Translation of "Haza" in Dutch

- Gyerünk haza!
- Menjünk haza!
- Irány haza!

Laten we naar huis gaan!

- Menj haza.
- Menjen haza.

Ga naar huis.

- Gyerünk haza!
- Menjünk haza!

Laten we naar huis gaan!

- Haza mehetsz.
- Haza mehet.

Ge moogt naar huis gaan.

Haza!

Thuis!

- Siettem haza.
- Hazasiettem.
- Rohantam haza.

- Ik heb me naar huis gehaast.
- Ik haastte me naar huis.

- Gyere vissza haza!
- Térj haza!

Kom naar huis.

- Haza kell menned.
- Haza kell menniük.

Je moet naar huis gaan.

Mehetek haza?

Mag ik naar huis gaan?

Telefonálj haza!

Bel naar huis!

Siess haza!

- Haast je naar huis.
- Kom snel naar huis.

Vigyél haza!

- Breng me naar huis.
- Neem me mee naar huis.

Menjünk haza!

Laten we naar huis gaan!

Haza autóztak.

Zij reden naar huis.

Menj haza!

Ga terug naar huis.

Gyere haza!

Kom naar huis.

- Rendszerint négyre megyek haza.
- Általában négykor megyek haza.

- Ik ga gewoonlijk om vier uur naar huis.
- Normaal ga ik om vier uur naar huis.

Haza foglak vinni.

Ik breng je naar huis.

Mikor jössz haza?

- Wanneer kom je thuis?
- Wanneer kom je naar huis?

Mikor ment haza?

Wanneer zijn ze naar huis gegaan?

Haza kell mennem.

Ik moet naar huis gaan.

Haza kellett gyalogolnom.

Ik moest te voet naar huis gaan.

Menj haza, most.

Ga nu naar huis.

Mikor megyünk haza?

Wanneer gaan we naar huis?

Vidd haza Tomit.

Neem Tom mee naar huis.

Most haza mehetek?

Mag ik nu naar huis gaan?

Holnap megy haza.

Morgen gaat hij naar huis.

Mikor mész haza?

- Wanneer gaat ge naar huis?
- Wanneer ga je naar huis?

Hétkor ért haza.

Ze kwam om zeven uur thuis.

Nem mehetek haza.

Ik kan niet naar huis gaan.

Hétkor értem haza.

- Om zeven uur kwam ik thuis.
- Ik kwam om zeven uur thuis.

Vigyél magaddal haza!

Neem me met je mee naar huis.

Mikor mentek haza?

Wanneer zijn ze naar huis gegaan?

Haza akarok menni.

- Ik wil naar huis.
- Ik wil naar huis gaan.

- Hazament.
- Elment haza.

Ze ging naar huis.

Nem vágyom haza.

Ik heb geen heimwee.

Azonnal gyere haza!

Kom onmiddellijk naar huis.

Haza kell menned.

- Ge moet naar huis gaan.
- Je moet naar huis gaan.

- Szépen haza is mehetsz.
- Ennyi erővel haza is mehetsz akár.

Je kan net zo goed naar huis gaan.

- Honvágyam van.
- Haza vágyom.

- Ik heb heimwee.
- Ik heb last van heimwee.

Miért nem megyünk haza?

Waarom gaan we niet naar huis?

- Hazasétált.
- Gyalog ment haza.

- Hij liep naar huis.
- Hij is naar huis gelopen.

Akár haza is mehetsz.

Je kan net zo goed naar huis gaan.

Négy órakor mehetünk haza.

Om vier uur kunnen we naar huis gaan.

Apám kilenckor jött haza.

Mijn vader kwam thuis om negen uur.

Éppen most jöttem haza.

Ik ben net thuisgekomen.

Apu holnap jön haza.

Papa komt morgen thuis.

Senki nem ment haza.

Niemand ging naar huis.

Üres kézzel tértem haza.

Ik kwam thuis met lege handen.

Tom korán jött haza.

Tom kwam vroeg thuis.

Ideje már haza menni.

- Het is al tijd om naar huis te gaan.
- Het is bijna tijd om naar huis te gaan.

- Gyalog ment haza.
- Hazagyalogolt.

- Hij ging te voet naar huis.
- Hij liep naar huis.
- Hij is te voet naar huis gegaan.

Tom gyalog ment haza.

Tom ging te voet naar huis.

Megint későn mentem haza.

Het was laat toen ik weer naar huis ging.

Ne sétálj haza egyedül!

Loop niet alleen thuis.

Tamás későn ért haza.

- Tom kwam laat thuis.
- Tom is laat thuisgekomen.
- Tom is laat thuis aangekomen.
- Tom kwam laat thuis aan.

Mária éppen most jött haza.

Mary is net thuisgekomen.

E hónap végén jön haza.

Aan het einde van deze maand komt ze thuis.

Azt hiszem, hogy elment haza.

Ik vermoed dat hij naar huis is.

Szokás szerint négykor megyek haza.

Ik ga gewoonlijk om vier uur naar huis.

Apám általában hatkor jön haza.

Mijn vader komt gewoonlijk om zes uur thuis.

Kérem, várjon, mentőgépkocsival visszük haza.

Wacht even, ge wordt naar huis gevoerd met de ziekenwagen.

Nem értem haza vacsorára időben.

Ik kwam niet op tijd thuis voor het avondeten.

Tamás tegnap este részegen jött haza.

Tom kwam gisteravond dronken thuis.

Tom 2:30-kor ért haza.

- Tom kwam om half drie thuis aan.
- Tom kwam om half drie thuis.

Ha mész haza, ezt is vigyed.

Neem dit mee naar huis.

Tudasd velem, hogy mikor jössz haza.

Laat mij weten wanneer ge terug naar huis komt.

- Mikor megyünk haza?
- Mikor fogunk hazamenni?

Wanneer gaan we naar huis?

- Jó utat haza!
- Jó utat hazáig!

- Goede reis naar huis!
- Een veilige terugreis!

Kérlek, gyere haza, amilyen gyorsan csak tudsz!

Kom alsjeblieft zo snel mogelijk naar huis.

Hobson úr bezárta a boltot és elment haza.

Mijnheer Hobson sloot de winkel en ging naar huis.

Túl részeg volt ahhoz, hogy ő vezessen haza autóval.

Hij was te dronken om naar huis te rijden.

Milyen gyerekek! Elküldjük őket édességet venni, és egy kutyával térnek haza!

Wat een kinderen! Je stuurt ze weg om snoepjes, en ze komen terug met een hond!

Kész vagyok! Csak haza akarok menni, venni egy fürdőt, és lefeküdni.

Ik ben uitgeput! Ik wil alleen naar huis gaan, een bad nemen en naar bed gaan.

A múlt évben jöttem haza és meglepődtem, hogy a falu és az emberek is teljesen megváltoztak.

Vorig jaar kwam ik terug thuis en was ik verrast, dat het dorp en de mensen helemaal veranderd waren.

Nagy felháborodást váltott ki, amikor kiderült, hogy a püspök ismét első osztályon repült haza, miután a nyomornegyedben meglátogatta a segélyakciót.

Er ontstond veel ophef toen bekend werd dat de bisschop in eerste klasse naar huis vloog na een bezoek aan het hulpproject in de sloppenwijken.