Translation of "óráig" in English

- Hat óráig várj!
- Várj 6 óráig!

Wait till six.

Fél óráig várakoztatott.

She kept me waiting for half an hour.

Várj 18 óráig!

Wait till six.

Várjunk hat óráig.

Let's wait until six o'clock.

Várj 6 óráig!

Wait till six.

Éjjel két óráig beszélgettünk.

We talked until two in the morning.

Tíz óráig vártam rá.

I waited up for him until ten o'clock.

Pontosan egy óráig tartott.

It took exactly an hour.

Négy óráig fogok várni.

- I'll wait till four o'clock.
- I'll wait until four o'clock.

Egy óráig tartott csupán.

It took just an hour.

Négy óráig elfoglalt vagyok.

- I'm busy until four o'clock.
- I'm busy until four.

Négy óráig elfoglalt leszek.

I'm busy until four.

Hat óráig fogok ottmaradni.

I'll stay there till six o'clock.

- A beszélgetés három óráig húzódott el.
- A megbeszélés három óráig húzódott el.

- The talk dragged on till three o'clock.
- The conversation dragged on till three.

Bobby hét óráig nézhet tévét.

Bobby may watch TV until 7:00.

A parti három óráig tartott.

The party went on for three hours.

- Várjál hatig!
- Várj 6 óráig!

Wait till six.

Kb. hány óráig hívhatom önt?

How late can I ring?

Nyitva van 0-24 óráig?

Is it open round the clock?

Két óráig tart eljutni oda busszal.

It takes two hours to get there by bus.

Egyórás ebédszünetünk van tizenkettőtől egy óráig.

We have an hour's recess for lunch from twelve to one.

A vizsga két és fél óráig tartott.

The exam was two and a half hours long.

- Hatig ott maradok.
- Hat óráig fogok ottmaradni.

I'll stay there till six o'clock.

Egy óráig tart az állomásig elmenni gyalog.

It takes an hour to get to the station on foot.

Négy óráig be kell fejeznem a munkát.

I have to finish the work by four o'clock.

Kérem, hogy néhány óráig pihenjen tökéletes nyugalomban.

I want you to lie still for a few hours.

A film két és fél óráig tartott.

The movie is two and a half hours long.

Eltart pár óráig, míg megszárad a festék.

It'll take several hours for this paint to dry.

A jelentést holnap 5 óráig be kell adnod.

You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.

- Csak egy órába telt.
- Egy óráig tartott csupán.

It took just an hour.

- Várj még egy órát.
- Csináld még egy óráig.

Give it another hour.

Ebből a szállodából pontosan kilenc óráig ki kell jelentkezned.

In this hotel, you have to check out by nine o'clock.

Kimostam az ágyneműmet és kiteregettem. Egypár óráig eltart, míg megszárad.

I washed my blankets and hung them up outside. It'll take a few hours for them to dry.

- Fél óráig tart elsétálnunk az iskolába.
- Gyalog fél óra a suli.

It takes us half an hour to walk to school.

- A dugó egy óráig tartott.
- Egy órán át tartott a torlódás.

The traffic jam lasted one hour.

- Fél óráig várakoztatott.
- Hagyott várni egy fél órát.
- Fél órán át várakoztatott.

- She kept me waiting for 30 minutes.
- She kept me waiting for half an hour.

- Várjál hatig!
- Várj 6 óráig!
- Hatig várjál.
- Várd ki a hat órát.

Wait till six.

Az ezermesternek déli tizenkettőkor kellett volna érkeznie, azonban néhány óráig forgalmi dugóban vesztegelt.

The handyman was supposed to arrive at twelve noon, but got stuck in a traffic jam for a few hours.

- Fél órát vett igénybe.
- Félórás volt.
- Fél óráig tartott.
- Fél órát igényelt.
- Fél órán át tartott.

It took half an hour.

- Valameddig ott maradtak.
- Rövid ideig tartózkodtak ott.
- Kis időt töltöttek ott.
- Ideig-óráig maradtak ott.
- Egy kis időt eltöltöttek ott.

He stayed there a little while.

- Néhány órába belekerül, mire leírom.
- Ez eltart néhány óráig, amíg leírom.
- Ez néhány órát igénybe vesz, hogy leírjam.
- Több órába telt, amíg megírtam.

It took me several hours to write it.