Translation of "Beszélgettünk" in English

Beszélgettünk.

We talked.

Vaksötétben beszélgettünk.

We conversed in utter darkness.

Sokáig beszélgettünk.

We talked for a long time.

Különféle témákról beszélgettünk.

We talked about various topics.

Az időzónákról beszélgettünk.

We talked about time zones.

Sok mindenről beszélgettünk.

We discussed many topics.

Egy kicsit beszélgettünk.

We talked for a while.

Hajnali kettőig beszélgettünk.

We talked until two in the morning.

A zenéről beszélgettünk.

We talked about music.

Nem sokáig beszélgettünk.

We didn't talk long.

Erről-arról beszélgettünk.

We talked about everything and nothing.

Csak beszélgettünk tovább.

We continued talking.

Sétáltunk és beszélgettünk.

We were walking and talking.

- Csak beszélgettünk.
- Beszélgettünk csak.
- Csak dumcsiztunk egyet.
- Dumiztunk csak.

We were just talking.

Éjjel két óráig beszélgettünk.

We talked until two in the morning.

Éveken át nem beszélgettünk.

We haven't talked in years.

- Beszéltünk rólad.
- Rólad beszélgettünk.

- We've been talking about you.
- We were talking about you.
- We talked about you.

Igazán soha nem beszélgettünk.

We never really talked.

Beszélgettünk a hazafelé úton.

We talked on the way home.

Tavaly karácsonykor az időről beszélgettünk,

So we got talking about time last Christmas,

Egész idő alatt egymással beszélgettünk.

We were talking to each other all the time.

Beszélgettünk egymással egy kis ideig.

We talked to each other for a while.

Az egész idő alatt beszélgettünk.

We were talking to each other all the time.

Egy csésze kávé mellett beszélgettünk.

We talked over a cup of coffee.

- Csak most beszéltünk.
- Csak beszélgettünk.

We just talked.

- Sok dologról beszéltünk.
- Sok mindenről beszélgettünk.

- We spoke about many subjects.
- We talked of many things.

Tom és én jó sokat beszélgettünk.

Tom and I chatted for a while.

Tom és én mindenféle dologról beszélgettünk.

Tom and I talked about all kinds of stuff.

Körülbelül félórát beszélgettünk, és egy hónap múlva megkérdeztem,

We talked for about a half hour, and about a month later,

- Beszéltünk erről egész éjjel.
- Beszélgettünk erről egész éjjel.

We talked about it all night.

Késő estig beszélgettünk, miközben tortát ettünk és teát ittunk.

We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.

Tom és én egész éjjel fönn voltunk és beszélgettünk.

Tom and I were up all night talking.