Translation of "Várj" in English

Várj!

Wait!

- Várj egy percig!
- Várj egy pillanatot!
- Várj, pillanat.

- Wait a moment.
- Wait one moment.

Várj, várj, ne menj még!

Wait, wait, don't go yet.

- Várj ránk!
- Várj meg minket!

Wait for us.

- Várjon türelemmel!
- Várj türelemmel!
- Várj türelmesen!

Wait patiently!

- Ne várj csodát!
- Ne várj csodákat!

Don't expect any miracles.

- Hat óráig várj!
- Várj 6 óráig!

Wait till six.

- Várj egy pillanatot!
- Várj egy másodpercet!

- Wait one second.
- Hold on for a second.
- Hang on one second.
- Hold on one second.

Ne várj.

Don't wait.

Ne várj!

Don't wait.

Itt várj!

Stand by.

Tom, várj!

Tom, wait up.

Várj meg!

Wait up.

Kint várj!

Wait outside.

Várj sötétedésig.

Wait until dark.

Várj rám.

- Wait for me!
- Wait for me.

Hé, várj!

- Hey, wait up!
- Hey, wait up.

Várj rám!

- Wait for me!
- Wait for me.

Várj csak!

- Wait one second.
- Wait up.
- Hey, wait up.

- Várj még egy kicsit!
- Várj még kicsit!

- Wait a little more.
- Wait a bit more.

- Várj, amíg sorra nem kerülsz.
- Várj a sorodra.

Wait your turn.

- Várj meg!
- Várj rám!
- Várjatok meg!
- Várjál rám!

- Wait for me!
- Wait for me.

Ott várj rám.

Just wait for me there.

Várj egy pillanatot!

- Hold on a second.
- Give me a second.
- Give me a sec.

Várj egy percet!

- Give me a minute.
- Gimme a minute.

Várj holnap reggelig!

Wait until tomorrow morning.

Kérlek, várj délig!

Please wait till noon.

Várj itt, kérlek.

Please wait here.

Várj egy kicsit!

- Hold it!
- Wait!
- Wait up.

Pontosan itt várj!

Wait right here.

Várj egy másodpercet.

- Wait a moment.
- Wait just a moment.
- Wait a minute.
- Wait one second.
- Wait a second.
- Wait a sec.
- Wait a while.
- Wait one moment.
- Wait just a minute.
- Wait just a second.
- Wait a bit.
- Wait one minute.

Ne várj meg!

Don't wait up for me.

Túlórát ne várj.

Don't expect overtime.

Várj a sorodra.

Wait your turn.

Várj, ne lőjj!

Wait, don't shoot!

Várj meg itt!

Wait for me here.

Várj a kocsiban!

Wait in the car.

Ott várj meg!

Wait for me there.

Várj egy pillanatra!

- Hold on a moment.
- Just hold on a second.

Várj rám kint!

Wait for me outside.

Várj egy pillanatot.

Hey, wait a second.

Várj egy cseppet!

Wait a bit.

Itt várj meg!

Wait here for me.

Várj a váróteremben.

Wait in the waiting room.

Ne várj ránk.

Don't wait for us.

Várj, míg megkajálok!

Wait till I finish eating.

Várj és meglátod!

Wait and see.

Várj 18 óráig!

Wait till six.

Várj 6 óráig!

Wait till six.

Hé, várj meg!

Hey, wait for me.

Oké, várj odakint!

Okay, wait outside.

Itt várj, Tom.

You wait here, Tom.

Várj a váróteremben!

Wait in the waiting room.

Várj meg minket!

- Wait for us.
- Expect us.

- Várj itt!
- Itt várjatok!
- Itt várjál!
- Itt várj nekem!

Wait here.

- Várj meg az alsó szinten.
- Várj meg a földszinten!

Wait for me downstairs.

Várj itt, amíg visszajövök.

- Wait here till I come back.
- Wait here until I come back.

Várj most egy kicsit!

- Now just hold on a minute.
- Hold on a moment.
- Now wait a minute.

Kérlek, várj, amíg visszajövök!

Please wait until I come back.

Várj! Ez veszélyes lehet.

Wait, it could be dangerous.

Várj, ezt nem tehetjük.

Wait, we can't do this.

Várj csak egy percet.

Just wait a moment.

Kérlek, várj öt percet.

- Please wait for five minutes.
- Please wait five minutes.
- Wait five minutes, please.

Kérlek, várj egy pillanatot!

Please wait a moment.

Várj egy kicsit, Tom.

Hold on, Tom.

Csak egy percet várj!

Wait just one minute.

Várj itt, míg visszajövök!

Wait here till I return.

Várj, amíg tízig számolok.

Wait till I count to ten.

Várj egy kicsit tovább!

Wait a bit longer.

Várj a sorodra, Tom.

Wait your turn, Tom.

Várj itt, míg visszatérünk!

Wait here until we get back.

Várj rám a kocsiban!

Wait for me in the car.

Pillanat, várj egy percet.

Now, wait a minute.

Kérlek, várj, míg megérkezik.

Please wait until he arrives.

Kérlek, várj a kocsiban!

Please wait in the car.

Várj rám a kapunál!

Wait for me at the gate.

Ne várj; menj csak.

Don't wait, just go.

- Várjál hatig!
- Várj hatig!

Wait till six.

- Várd ki a sorodat!
- Várj, amíg te jössz!
- Várj, amíg te következel!
- Várj, amíg te leszel soron!

Wait for your turn.

- Várj még egy picit, légy szíves!
- Légy szíves, várj még egy kicsit!

Please wait just a little more.

Várj amíg eláll az eső!

Wait till the rain stops.

- Várjál hatig!
- Várj 6 óráig!

Wait till six.

Azt akarja, hogy várj itt.

He wants you to stay here.

Kérlek, várj a házon kívül!

Please wait outside the house.

Kérlek, várj e hónap végéig.

Please wait until the end of this month.