Translation of "Várni" in English

- Várni fogok rád.
- Várni foglak.

- I'll wait for you.
- I will wait for you.

- Várni fogok rád.
- Várni foglak téged.
- Meg foglak várni.

I'll wait up for you.

Felesleges várni.

There's no point in waiting.

Várni fogunk.

We'll be waiting.

Akartunk várni.

We wanted to wait.

Várni fognak.

They'll wait.

Utálok várni.

I hate waiting.

Hiába várni.

There's no point in waiting.

Tudsz várni?

Can you wait?

Várni fogsz?

Are you going to wait?

Tudok várni.

I can wait.

Várni szeretnék.

- I want to participate.
- I want to attend.

Várni fogsz.

You will wait.

Várni fogok.

- I will wait.
- I'll wait.

Várni foglak.

I'll wait for you.

- Várni fogok rád.
- Várni foglak.
- Várok rád.

I'll wait up for you.

- Nem bírok várni holnapig.
- Nem tudok holnapig várni.

I can't wait until tomorrow.

- Nem tudtunk Tomira várni.
- Nem tudnánk Tomira várni.

We couldn't wait for Tom.

Várni fog rád.

He will be waiting for you.

Nem tudok várni.

I can't wait.

Tom várni fog.

Tom'll wait.

Kint fogok várni.

- I'll wait outside.
- I'll be waiting outside.

Miért várni karácsonyig?

Why wait for Christmas?

Van kedvem várni.

I feel like waiting.

Várni fogok Tomira.

- I'll wait for Tom.
- I'm going to wait for Tom.

Nem fogok várni.

I'm not going to wait.

Ezzel várni kell.

This will have to wait.

Nincs értelme várni.

There's no point in waiting.

Nem akarok várni.

I don't want to wait.

Nem tudunk várni.

We can't wait.

Itt fogunk várni.

We'll wait here.

Nem bírtam várni.

I couldn't wait.

Nem szeretek várni.

I don't like waiting.

Lent foglak várni.

I'll wait for you downstairs.

Várni fogunk Tomira.

- We'll wait for Tom.
- We'll be waiting for Tom.
- We're going to wait for Tom.

Várni fogunk rájuk.

We're going to wait for them.

Tudok várni rád.

I can wait for you.

Hajlandó vagyok várni.

I'm willing to wait.

Nem akartam várni.

I didn't want to wait.

Mennyit fogsz várni?

How long will you wait?

Ott foglak várni.

I'll wait there for you.

- Várni foglak titeket.
- Várok rátok.
- Várni fogom.
- Várok önre.

I'll wait up for you.

- Hagyott várni egy fél órát.
- Egy fél órát hagyott várni.

- She kept me waiting for 30 minutes.
- She kept me waiting for half an hour.
- She made me wait for half an hour.
- She kept me waiting thirty minutes.

- Tudok türelmes lenni.
- Tudok türelmesen várni.
- Ki tudom várni türelmesen.

I can be patient.

Tudnál várni egy pillanatig?

Would you mind waiting a moment?

Nem tudok tovább várni.

- I can't wait any more.
- I can't wait any longer.
- I can wait no longer.
- I can't wait anymore.
- I can't hold on any longer.

Várni fogok, míg megjön.

I will wait until she comes.

Nem akarunk tovább várni.

We don't want to wait any longer.

Nem tudok várni örökké.

I can't wait forever.

Tom nem tud várni.

Tom can't wait.

Tom várni fog rád.

Tom will wait for you.

Nem akarok tovább várni.

- I don't want to wait any longer.
- I don't want to wait longer.

Egyszerűen nem tudok várni.

I just can't wait.

Nem szoktam várni senkire.

I don't usually wait for anybody.

Négy óráig fogok várni.

- I'll wait till four o'clock.
- I'll wait until four o'clock.

Itt fogok várni rád.

- I'll wait here for you.
- I'll wait for you here.
- I'll be waiting for you here.

Muszáj itt várni rájuk?

Must we wait for them here?

Nem fogok rád várni!

I won't wait for you.

A buszmegállónál fogok várni.

I'll wait at the bus stop.

Tudnál várni egy percet?

Could you wait a moment?

Egy hetet fogok várni.

- I will wait a week.
- I'll wait a week.

Meg akarom várni Tomit.

I want to wait for Tom.

Ez nem fog várni.

This won't wait.

Az ivóban akarsz várni?

Would you like to wait in the bar?

Várni fogunk egy kicsit.

We'll wait a while.

Rád fogok itt várni.

I'll wait for you here.

Tom nem szeret várni.

Tom doesn't like to wait.

Nem szeretek rád várni.

I don't like waiting for you.

Nem fogok várni rád.

I'm not going to wait for you.

Nem fogok rá várni.

- I'm not going to wait for her.
- I won't wait for you.

Nem akarok várni rád.

I don't want to wait for you.

A kocsiban fogok várni.

I'll wait in the car.

- Várni fogok.
- Várakozni fogok.

- I will wait.
- I'll wait.

Abszolút időpocsékolás tovább várni.

It's an absolute waste of time to wait any longer.

Nincs értelme várni rá.

It is no use your waiting for him.

Ott fogunk rád várni.

We'll be there waiting for you.

Itt fogunk várni rád.

We'll wait for you here.

Tom nem fog várni.

Tom won't wait.

Azt mondta, várni fog.

He told me that he'd wait.