Translation of "években" in English

Az elmúlt években

In the past few years,

Főleg az utóbbi években.

especially in the last few years.

Az ötvenes években született.

She was born in the 1950s.

Hanem az azt követő években

it has already, in the ensuing years, changed the lives of thousands

Viszont az 1970-es években

That was until the 1970s,

Az utóbbi években gyakran költöztek.

In recent years, they have often moved.

Az '50-es években nőttem fel.

I was raised in the 50s.

Csapatunk szorgalmasan dolgozott az elmúlt években,

Our team has been hard at work over the past few years,

Az elmúlt években számottevő növekedés történt.

And the growth has been significant in the last few years.

Ez az 1990-es években volt.

This was in the 1990s.

Tom az 1990-es években született.

Tom was born in the 1990s.

Az elmúlt években ez gyakran megtörtént.

In the last few years it happened frequently.

Ezekben az években halhatatlan verseket írt.

During these years he wrote immortal poems.

Ez népszerű volt a kilencvenes években.

This was popular in the nineties.

Ez a nyolcvanas években népszerű volt.

This was popular in the eighties.

Az utóbbi években ezen dolgozunk a stúdióban.

It's something that we've been working on in the studio for the last few years.

Az elmúlt években óceáni drónok hada dolgozott

So over the past few years, a fleet of ocean drones

A kilencvenes években sokan mentek Algériából Franciaországba.

During the 1990's, many Algerians came to France.

Tomi szülei a hatvanas években emigráltak Ausztráliába.

Tom's parents emigrated to Australia in the sixties.

Az 1970-es években az volt a célja,

It was the 1970s,

A 60-as, 70-es években voltam kisgyerek,

I was a little kid in the '60s and '70s,

Az elkövetkező években 125 000 nővérrel leszünk kevesebben.

We are short 125,000 nurses over the coming years.

Aki már a 70-es években kutatni kezdte,

when he began to study as far back in the '70s

A turisták száma az utóbbi években jelentősen emelkedett.

The number of tourists has increased greatly in recent years.

A turisták száma jelentősen növekedett az utóbbi években.

The number of tourists has increased greatly in recent years.

Tamás egy 1700-as években épített házban él.

Tom lives in a house that was built in the 1700s.

Az utóbbi években a matematika sokkal szélesebb spektrumán keresgéltünk,

In recent years, we've been digging around a much wider realm of mathematics

Mely a 70-es években fizikai Nobel-díjat nyert,

And it won the Nobel Prize in physics in the 70s,

Ez egy kedvelt dal volt az 1970-es években.

This song was popular in the 1970s.

Az utóbbi években a katonai szolgálat elismertsége folyamatosan csökken.

In the recent years, the reputation of serving as a soldier has steadily been lowered.

Gombamód nőtt a város ipari parkja az utóbbi években.

The industrial park of the town has fungated during the last years.

Láthatják, hogy az 1920-as években majdnem kétszázan haltak meg.

You see, in the 1920s, there was nearly 200.

Ez az 50-es, 60-as években kezdődik el igazán,

and that really began in the late fifties, and sixties,

Aztán a 90-es években újrakeverte egy Tiesto nevű DJ.

And then it was remixed in the '90s by a DJ called Tiesto.

De mikor évtizedekkel ezelőtt, a 90-es években e munkába fogtunk,

but when we started this work, decades ago, in the early '90s,

A nyolcvanas években Japán a világ egyik leggyorsabban növekvő gazdasága volt.

Japan was one of the world's fastest growing economies in the 1980s.

Az 1990-es években az internetet az információ szupersztrádájának is nevezték.

The Internet was also called the information superhighway in the 1990s.

A szüleim az észak-afrikai Algériából Kanadába költöztek az 1990-es években.

My parents moved from Algeria, North Africa, to Canada in the 1990's.

Jane az egyik legjobb barátnőm volt az iskolában, de eltávolodtunk az utóbbi években.

Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.

Írország, Magyarország, Románia, Csehország, Szlovákia, Svájc és Grúzia a kilencvenes években eltörölték a halálbüntetést.

In the 90s, Ireland, Hungary, Romania, the Czech Republic, Slovakia, Switzerland and Georgia abolished the death penalty.

Az 1950-es években a finnekről mondták, hogy a világon nekik van az egyik legegészségtelenebb táplálkozásuk.

In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.

A hangvezérelt asszisztensek az utóbbi években egyre népszerűbbek az otthonokban. Felhasználhatók olyan dolgokra, mint információkeresés, zenélés, ételrendelés vagy internetes vásárlás.

Voice-controlled assistants have become increasingly popular in homes in recent years. They can be used for things like looking up information, playing music, ordering food or buying things on the internet.