Translation of "Nőttem" in English

- Erdőben nőttem föl.
- Erdőben nőttem fel.

I grew up in the woods.

Munkáscsaládban nőttem fel,

I grew up in a working-class family,

Yokohamában nőttem fel.

I was raised in Yokohama.

Errefelé nőttem fel.

I grew up around here.

Bostonban nőttem fel.

- I grew up in Boston.
- I was raised in Boston.

Itt nőttem fel.

I grew up here.

Vidéken nőttem föl.

- I was brought up in the country.
- I grew up in the country.

Pokémonon nőttem fel.

- I grew up on watching Pokémon.
- I grew up watching Pokemon.

Itt, Detroitban nőttem fel,

I grew up right here in Detroit,

Pásztorok történetein nőttem fel.

I grew up listening to shepherd's stories.

A hegyekben nőttem föl.

I grew up in the mountains.

A hegyekben nőttem fel.

I grew up in the mountains.

Egy kisvárosban nőttem fel.

I grew up in a little town.

Ha Ghanában nőttem volna fel,

Like if I were to grow up in Ghana,

Idahóban, Kootena megyében nőttem fel,

I grew up in Kootenai County, Idaho,

Itt születtem, itt nőttem fel.

I was born and brought up here.

Itt születtem és nőttem fel.

- This is where I was born and brought up.
- This is where I was born and raised.
- I was born and raised here.

Az '50-es években nőttem fel.

I was raised in the 50s.

Ahogy nőttem, megtapasztaltam családom társadalmi mobilitását,

and growing up, I experienced my family's social mobility,

Bostonban születtem, de Chicagóban nőttem fel.

I was born in Boston, but was brought up in Chicago.

Nagy-Britanniában születtem és nőttem fel.

I was born and bred in Britain.

- Egy farmon nőttem fel.
- Tanyán nevelkedtem.

I was brought up on a farm.

Magyarország Viharsarok nevű részén nőttem fel.

I grew up in the part of Hungary known as the Stormy Corner.

Medellínben születtem, nőttem fel és élek, Kolumbiában.

I was born, raised and live in Medellín, Columbia.

Macsujamában születtem és ott is nőttem föl.

I was born and brought up in Matsuyama.

Nem itt születtem, de itt nőttem fel.

I wasn't born here, but I grew up here.

Mert két, egymástól nagyon különböző környezetben nőttem fel.

being able to grow up in two quite different ways of life.

Egészen addig csináltam ezt, amíg fel nem nőttem,

And it wasn't until I grew up and through conflict work

A szeparatista Dél-Afrika fehér külvárosában nőttem fel,

I grew up in the white suburbs of apartheid South Africa,

Komálom a svéd konyhát, hiszen azon nőttem fel.

I am very fond of Swedish food because I grew up with them.

A Star Treken és a Tiltott bolygón nőttem fel,

I grew up watching "Star Trek" and "Forbidden Planet,"

Bár tanyán nőttem fel, nem értek sokat a földhöz.

Although I grew up on a farm, I don't know much about agriculture.

Mert csóró fehérként nőttem fel az USA egyik legtehetősebb városában.

because I grew up poor white trash in one of the wealthiest towns in the US.

Ha megmutatnám neked, milyen volt akkoriban a házunk és a környék, megértenéd, hol nőttem fel?

If I showed you my house, my neighborhood back then, would you understand where I am from?