Translation of "értenek" in English

Nem értenek meg, amikor németül beszélek.

They don't understand me when I speak German.

Ki dönt, ha az orvosok nem értenek egyet.

Who shall decide when doctors disagree?

Mennyire értenek egyet a sikernek ezzel a megfogalmazásával?

To what extent do you agree or disagree with this definition of success?

Az embereknek nem tetszik az, amit nem értenek.

People don't like what they can't understand.

Az emberek általában nem szeretik, amit nem értenek.

People usually don't like what they can't understand.

Ez egy olyan vicc, amit csak néhányan értenek.

It's an inside joke.

Kevesen értenek annyira ehhez a géphez, mint Kovács úr.

Few people can run the machine as well as Mr Smith.

Az emberek általában nem kedvelik azt, amit nem értenek.

People usually don't like what they don't understand.

Emberek, akik azt hiszik magukról, hogy mindenhez értenek, általában semmire sem használhatóak.

People who think they can do anything are generally good for nothing.

Akik úgy gondolják, hogy nem a latin a legszebb nyelv, nem értenek semmit.

People that don't think Latin is the most beautiful language understand nothing.

Ha az emberek lehülyéznek valakit, azt gyakran csak azért teszik, mert nem értenek vele egyet.

When people call others "idiots", often what they really mean is, "I don't agree with them."

- Egyes közgazdászok nem értenek egyet ezen állítással.
- Néhány közgazdász nem ért egyet ezzel a kijelentéssel.

Some economists wouldn't agree with that statement.

Miért egy olyan nyelven kellene valakinek az ő országukban hozzájuk szólni, amit ők nem értenek? Tanuld meg a nyelvüket!

Why speak to them in their own country in a language they don't understand? Why don't you learn their language?

- A hétköznapi emberek, mint mi, amúgy sem értenek belőle semmit.
- A hozzánk hasonló közönséges halandó úgysem ért belőle semmit.

Ordinary folk like us understand nothing about it anyway.