Translation of "Néhányan" in Arabic

Néhányan elkéstek.

تأخر البعض.

De néhányan túlélik.

ولكن عددًا من الخلايا سينجو.

Néhányan gorombaságnak tartjuk,

قد يرى البعض أنه فعل وقح،

Néhányan pedig csak elmenekülnek tőle.

والبعض يهرب بعيداً عنها.

Néhányan akár 20 évre is,

وحُكم على البعض بما أقصاه 20 عامًا،

Néhányan átmentek az út túloldalára,

وبعضهم ينتقلون إلى الجانب الآخر من الممشى،

Csak néhányan értettek meg engem.

- فهمني القليل.
- كل من فهمني هم حفنة من الناس.

Most néhányan biztosan a fejetekhez kaptok:

أنا أتصور أن البعض منكم يفكر: "أوه ، لا!

Néhányan megsérültek, amikor ellen akartak állni.

وأُصيب بعضهم حين حاولوا المقاومة.

Ezért néhányan visszatértek Namchébe, fát vágni.

لذا‏، رجع بعض الأشخاص إلى نمتشي والأشجار المقطوعة‏.

Néhányan azt mondták, iskolában lenne a helyem.

بعض الناس يقول أنني يجب أن أكون في المدرسة بدلاً من هذا.

Néhányan azt mondják: Svédország csupán kis ország,

يقول بعض الناس أن السويد بلد صغير،

Bár néhányan folyékonyan beszélik az egyenjogúság nyelvét,

لكن بعض الأشخاص يجيدون تحدث لغة المساواة بطلاقة،

Néhányan nem voltak hajlandók kezet fogni velem.

بعض الناس يرفضون مصافحتي.

Macskára vagy békára pillantva, néhányan magukban azt gondolják:

ينظر بعض الناس إلى قطة أو ضفدع، ويفكرون في أنفسهم،

Néhányan gorombaságnak tartjuk, mások szerint nagyon is rendben van.

قد يراه أحدنا أمرًا فظًا، بينما يجده آخرون تصرفًا غاية في اللطف.

Néhányan azt hiszik, hogy az óvodások vagy az elsősök

قد يعتقد البعض بأن طلاب الروضة أو الصف الأول

Néhányan azt mondták, ez csak PR-fogás, mások szerint ajándék.

قال بعض الأشخاص أن للأمر علاقة بالعلاقات العامة، وقال آخرون إنها هدية.