Translation of "Néhányan" in Spanish

Néhányan elkéstek.

Algunos se retrasaron.

De néhányan túlélik.

Pero algunas de las células sobreviven.

Néhányan gorombaságnak tartjuk,

Para algunos es una falta de respeto,

Néhányan tényleg gyűjtenek kőzeteket.

De hecho, algunas personas coleccionan piedras.

Néhányan a folyóparton horgásznak.

Varios hombres están pescando desde la orilla del río.

Néhányan pedig csak elmenekülnek tőle.

Y otros salen corriendo.

Néhányan akár 20 évre is,

con algunas sentencias de hasta 20 años,

Néhányan átmentek az út túloldalára,

Otros se cruzaban de acera,

Csak néhányan értettek meg engem.

Sólo unos cuantos me entendieron.

Néhányan gyalog, mások kerékpáron mentek.

Algunos fueron a pie, y otros en bicicleta.

Most néhányan biztosan a fejetekhez kaptok:

Imagino que alguno de Uds. piensan "¡Oh, no!

Néhányan megsérültek, amikor ellen akartak állni.

Con algún herido, que se descuidó y...

Ezért néhányan visszatértek Namchébe, fát vágni.

Algunos volvieron a Namche y cortaron árboles.

Csak néhányan jöttek el az előadásra.

Hubo poca asistencia a la conferencia.

Néhányan a kezükkel eszik a sushit.

Algunas personas comen el sushi con las manos.

Néhányan azt mondták, iskolában lenne a helyem.

Algunas personas dicen que mejor debería estar en la escuela .

Néhányan azt mondják: Svédország csupán kis ország,

Algunas personas dicen que Suecia es solamente un país pequeño

Bár néhányan folyékonyan beszélik az egyenjogúság nyelvét,

Pero algunas personas son extremadamente fluidas en el lenguaje de la igualdad,

Néhányan nem voltak hajlandók kezet fogni velem.

Algunos no querían estrecharme la mano.

Macskára vagy békára pillantva, néhányan magukban azt gondolják:

Algunas personas miran a un gato o una rana y piensan:

Néhányan azért olvasnak könyvet, hogy agyoncsapják az időt.

- Hay gente que lee libros para matar el tiempo.
- Algunos leen libros para matar el tiempo.

- Többen közületek már ismertek engem.
- Néhányan már ismertek.

Algunos de ustedes ya me conocen.

Néhányan vannak azok a diákok, akik kínaiul tanulnak.

Son los únicos estudiantes que estudian chino.

Néhányan gorombaságnak tartjuk, mások szerint nagyon is rendben van.

Algunos lo encontramos grosero y otros podrían pensar que es normal.

Néhányan azt hiszik, hogy az óvodások vagy az elsősök

Algunos pueden pensar que los niños de kínder o primer grado

Néhányan úgy vélik, hogy a tizenhármas szám szerencsétlenséget jelent.

Algunas personas creen que el número trece trae mala suerte.

Néhányan azt mondják, jobb otthon enni, mint valahol máshol.

Algunas personas creen que comer en casa es mejor que comer fuera.

Néhányan azt mondták, ez csak PR-fogás, mások szerint ajándék.

algunos comenzaron a decir que era publicidad, otros que era un regalo.

Néhányan úgy gondolják, hogy az elnök túl sok időt tölt utazással.

Algunos piensan que el presidente pasa demasiado tiempo viajando.

Az életünkben újra és újra kihívások jönnek. Néhányan problémáknak hívják őket, mások fejlődési lehetőségeknek nevezik őket.

En nuestra vida siempre aparecen desafíos. Algunos los llaman problemas y otros oportunidades de crecimiento.

Mivel a fény gyorsabban terjed, mint a hang, néhányan hamarabb észreveszik valaki tündöklését, mint az ostobaságot, amit mond.

Si uno parece brillante antes de sonar estúpido es porque la luz viaja más rápido que el sonido.

Néhányan úgy gondolják, hogy egy angol anyanyelvűnek nehéz a kínai nyelvet megtanulni, de én nem értek egyet ezzel.

Algunas personas piensan que es difícil para un hablante de inglés nativo aprender chino, pero yo estoy en desacuerdo.