Translation of "Néhányan" in English

Néhányan elkéstek.

Some people were late.

Néhányan megsérültek.

Some people were hurt.

De néhányan túlélik.

But a few of the cells survive.

Néhányan gorombaságnak tartjuk,

Some of us may find it rude,

Néhányan gorombának tartották.

Some thought him unkind.

Néhányan közülünk utálják.

Some of us hate it.

Néhányan kritizálják a döntésedet.

Some people criticized our decision.

Néhányan tényleg gyűjtenek kőzeteket.

Some people actually collect rocks.

- Egyesek csalódottak.
- Csalódtak néhányan.

Some people are disappointed.

Néhányan tudnak a létezéséről.

- Few people know of its existence.
- Few people know it exists.

- Jövőre néhányan új cipőt fognak hordani.
- Jövőre néhányan új cipőt fognak viselni.

Some will be wearing new shoes next year.

- Néhányan új órát fognak viselni jövőre.
- Jövőre néhányan új órát fognak viselni.

Some will be wearing new watches next year.

Néhányan pedig csak elmenekülnek tőle.

And others just run away.

Úgy találtam, néhányan szomorúak voltak.

And what I found was some people were sad.

Néhányan akár 20 évre is,

with some sentences as high as 20 years,

Néhányan átmentek az út túloldalára,

Some people moved to the other side of the sidewalk,

Csak néhányan értettek meg engem.

Only a few people understood me.

Néhányan gyalog, mások kerékpáron mentek.

- Some went on foot, and others by bicycle.
- Some went on foot, others by bicycle.

A tömegben néhányan zászlókat lengettek.

Some people in the crowd were waving flags.

Most néhányan biztosan a fejetekhez kaptok:

I image some of you are thinking, "Oh, no!

Néhányan megsérültek, amikor ellen akartak állni.

And some were injured when they tried to resist.

Ezért néhányan visszatértek Namchébe, fát vágni.

So, some people returned to Namche and logged trees.

Csak néhányan jöttek el az előadásra.

A few people came to the lecture.

Jövőre néhányan új egyenruhát fognak viselni.

Some will be wearing new uniforms next year.

Néhányan úgy vélik, hogy Marit megmérgezték.

Some people think Mary was poisoned.

Néhányan a kezükkel eszik a sushit.

Some people eat sushi with their hands.

Néhányan azt mondták, iskolában lenne a helyem.

Some people say that I should be in school instead.

Néhányan azt mondják: Svédország csupán kis ország,

Some people say that Sweden is just a small country,

Bár néhányan folyékonyan beszélik az egyenjogúság nyelvét,

But some people are extremely fluent in the language of equity,

Néhányan nem voltak hajlandók kezet fogni velem.

Some people refused to shake my hand.

A közlekedési baleset következtében néhányan életüket vesztették.

As a result of a traffic accident, several persons were killed.

Néhányan úgy válik, minden a számokon alapszik.

Some people think everything is mathematical.

Néhányan azt hiszik, hogy én vagyok Tom.

Some people think that I'm Tom.

Macskára vagy békára pillantva, néhányan magukban azt gondolják:

Some people look at a cat or a frog, and they think to themselves,

Néhányan azért olvasnak könyvet, hogy agyoncsapják az időt.

- Some people read books to kill time.
- There are people who read books to kill time.

Néhányan a diákok közül teniszeztek, mások pedig röplabdáztak.

Some of the students played tennis, and the others played volleyball.

- Többen közületek már ismertek engem.
- Néhányan már ismertek.

Some of you already know me.

Néhányan közülünk busszal mentek, a többiek meg kerékpárral.

Some of us went by bus, and the others by bicycle.

Ez egy olyan vicc, amit csak néhányan értenek.

It's an inside joke.

Néhányan úgy vélik, hogy a piramisokat földönkívüliek építették.

Some believe that the pyramids were built by aliens.

Az még nem baj, ha néhányan parasztnak tartanak.

It's OK if some people think you're an asshole.

Néhányan vannak azok a diákok, akik kínaiul tanulnak.

They are the only students who study Chinese.

Trump egy afféle, amire néhányan azt mondanák, szemfényvesztő.

Trump is what some people would call a professional con artist.

Néhányan gorombaságnak tartjuk, mások szerint nagyon is rendben van.

Someone of us may find it rude, others may think it's absolutely civil.

Néhányan azt hiszik, hogy az óvodások vagy az elsősök

Some people might think that kindergarteners or first-graders

Néhányan úgy vélik, hogy a tizenhármas szám szerencsétlenséget jelent.

Some people believe that the number 13 brings bad luck.

Javasoltam a tervet az osztálytársaimnak. Közülük néhányan ellene voltak.

I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.

Néhányan azt mondják, jobb otthon enni, mint valahol máshol.

Some people think eating at home is better for you than eating out.

Néhányan azt gondolják magukról, hogy a törvény fölött állnak.

Some people think that they are above the law.

Néhányan azt mondták, ez csak PR-fogás, mások szerint ajándék.

some people said it's PR, some said it's a gift.

Néhányan úgy gondolják, hogy az elnök túl sok időt tölt utazással.

Some people think the president spends too much time traveling.

Mindenkinek joga van hozzá, hogy hülye legyen. Néhányan ezzel a jogukkal visszaélnek.

Everyone has the right to be stupid. Some people just abuse that privilege.

Néhányan úgy tartják, hogy az azonos keresztnevű emberek közt van valami különös kapcsolat.

Some people think there's some kind of mystical relationship with people having the same first name.

Néhányan úgy gondolják, hogy minden helytálló, amit egy komoly arcot vágó személy csinál.

Some people think that everything that a person does with a serious face is correct.

Az életünkben újra és újra kihívások jönnek. Néhányan problémáknak hívják őket, mások fejlődési lehetőségeknek nevezik őket.

Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.

- Vannak, akik elhiszik, hogy Nessie ott él a tóban.
- Néhányan elhiszik, hogy Nessie ebben a tóban él.

- Some believe Nessie lives in this lake.
- Some believe that Nessie lives in this lake.

Mivel a fény gyorsabban terjed, mint a hang, néhányan hamarabb észreveszik valaki tündöklését, mint az ostobaságot, amit mond.

It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.

Néhányan úgy gondolják, hogy egy angol anyanyelvűnek nehéz a kínai nyelvet megtanulni, de én nem értek egyet ezzel.

Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.