Translation of "Vicc" in English

- Vicc volt.
- Ez csak vicc volt.
- Csak vicc volt.

It was only a joke.

Nem vicc.

No joke.

Ez vicc?

Is it a joke?

Vicc volt?

- Was that a joke?
- Was it a joke?

— Ez most vicc? — Hát persze hogy vicc.

"Is this a joke?" "Of course it's a joke!"

- Ez egy régi vicc.
- Ez egy szakállas vicc.

That's an old joke.

- Ez csak vicc volt.
- Csak egy vicc volt.

It was only a joke.

Ez valami vicc?

Is this a joke?

Ez vicc volt.

It was a joke.

Bárcsak vicc lenne!

I wish I was kidding.

Ez nem vicc.

It's not a joke.

Ez egy vicc.

- I'm kidding.
- It's a joke.

- Ez csak vicc volt.
- Ez csak egy vicc volt.

- It was just a joke.
- It was nothing but a joke.
- That was just a joke.

- Ez a vicc nem vidám.
- Ez a vicc nem mulatságos.

- That joke isn't funny.
- This joke is not funny.

Ez vicc akar lenni?

Is this some kind of practical joke?

Ez csak vicc volt.

It was just a joke.

Tetszett ez a vicc.

That joke was funny.

Ez biztos valami vicc.

This has got to be a joke.

Ez egy szakállas vicc!

This joke is ancient!

Mondd, hogy ez vicc!

Tell me that's a joke.

A vicc mulatságos volt.

That joke was funny.

Ez csak egy vicc.

It's just a joke.

Milyen hülye egy vicc!

What a stupid joke!

Ez hülye vicc volt.

It was a stupid joke.

Először azt hittem, vicc.

At first, I thought it was a joke.

Ez a vicc nem mulatságos.

That joke isn't funny.

Ez csak valami vicc lehet!

- You've got to be kidding!
- You've gotta be kidding!
- You've got to be kidding.

Ez a vicc kategóriába tartozik.

- That's a joke.
- This is a joke.
- It's a joke.
- It is a joke.

Hé, ti! Ez nem vicc!

Hey guys! That's not funny!

Ez egy jópofa vicc volt.

That was a funny joke.

Tudom, hogy ez nem vicc.

I know it's not a joke.

Csak eszembe jutott egy vicc.

I just remembered a joke.

A vicc nem volt nevetséges.

That joke wasn't funny.

Az a vicc nem volt mulatságos.

That joke wasn't funny.

Természetesen, ez csak egy vicc volt.

It was a joke, of course.

A vicc ne legyen túl malac.

Don't carry a practical joke too far.

Ez a vicc nem rólad szól.

This joke doesn't have anything to do with you.

Ez a vicc nem tetszik nekem.

I don't like this joke.

- Ez goromba vicc.
- Ez durva tréfa.

- It's an offensive joke.
- It is an offensive joke.

A legrosszabb vicc, amit valaha hallottam.

That's the worst joke I've ever heard.

- Ez nem tréfa.
- Ez nem vicc.

- It is no joke.
- I am not kidding.
- It's not a joke.
- This is no joke.
- This isn't a joke.

és ez nem is volt teljesen vicc.

only half-joking.

Ez elég béna vicc. Te találtad ki?

That's a pretty lame joke. Did you come up with it yourself?

Legyünk őszinték! Ez egy vicc volt rólam.

Let's be honest. That joke was about me.

- Ez miért vicces?
- Ebben mi a vicc?

How is that funny?

- Ez csak tréfa volt.
- Ez csak vicc volt.

- It was just a joke.
- It was only a joke.

Ez egy olyan vicc, amit csak néhányan értenek.

It's an inside joke.

- Csak vicceltem.
- Csak viccelek.
- Csak vicc volt.
- Csak hülyéskedtem.

Only joking.

Tominak nem tűnt fel, hogy a vicc rá vonatkozik.

Tom didn't realise that the joke was on him.

- Csak viccelek.
- Csak ugratlak.
- Csak vicc volt.
- Csak viccből mondtam.

- I am only joking.
- I'm just kidding.
- I'm just messing with you.
- I am just kidding.

- Mi az a politikai korrektség, Tomi? - Mi? Ez csak valami rossz vicc lehet. Politika és korrektség, mint tűz és víz.

"Tom, what is political correctness?" "What? It can just be a bad joke. Politics and correctness are like fire and water."

Egy angol, egy belga és egy holland bemennek egy kocsmába és leülnek a pultnál. Azt mondja a kocsmáros: Várjunk csak, ez most valami vicc, vagy micsoda?

An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, "Wait a minute, is this a joke or what?"