Translation of "Néhányan" in Turkish

Néhányan elkéstek.

Bazı insanlar geç kalmıştı.

Néhányan megsérültek.

Bazı insanlar yaralandı.

De néhányan túlélik.

Ancak birkaç hücre hayatta kalır.

Néhányan gorombaságnak tartjuk,

Bazılarımız onu kaba bulabilir,

Néhányan közülünk utálják.

Bazılarımız bundan nefret ediyor.

Néhányan kritizálják a döntésedet.

Bazı insanlar kararımızı eleştirdi.

Néhányan tudnak a létezéséről.

Birkaç kişi onun varlığını bilir.

- Néhányan új órát fognak viselni jövőre.
- Jövőre néhányan új órát fognak viselni.

Bazıları gelecek sene yeni saatler takıyor olacak.

Néhányan akár 20 évre is,

ve yirmi yıla varan cezalar aldılar

Néhányan átmentek az út túloldalára,

Bazı insanlar kaldırımın diğer tarafına geçti,

Csak néhányan értettek meg engem.

Sadece birkaç kişi beni anladı.

Néhányan gyalog, mások kerékpáron mentek.

Kimisi yürüyerek, diğerleri de bisikletle gitti.

Néhányan megsérültek, amikor ellen akartak állni.

Bazıları yaralandı, sonra iyileşti.

Ezért néhányan visszatértek Namchébe, fát vágni.

Bu yüzden, bazılarımız Namche'ye dönüp odun ve kereste topladılar.

Csak néhányan jöttek el az előadásra.

Birkaç kişi konferansa geldi.

Jövőre néhányan új egyenruhát fognak viselni.

Bazıları gelecek yıl yeni üniforma giyiyor olacak.

Néhányan úgy vélik, hogy Marit megmérgezték.

Bazı insanlar Mary'nin zehirlendiğini düşünüyor.

Néhányan a kezükkel eszik a sushit.

- Bazı insanlar elleriyle suşi yer.
- Bazı insanlar suşiyi elleriyle yerler.

Néhányan azt mondták, iskolában lenne a helyem.

Bazıları bunu yapmak yerine okulda olmam gerektiğini söylüyor.

Néhányan azt mondják: Svédország csupán kis ország,

Bazıları İsveç'in yalnızca küçük bir ülke olduğunu

Bár néhányan folyékonyan beszélik az egyenjogúság nyelvét,

Ama bazı insanlar eşitlik hakkında çok iyi konuşabiliyorken

Néhányan nem voltak hajlandók kezet fogni velem.

Bazıları benimle tokalaşmayı reddetti.

Néhányan úgy válik, minden a számokon alapszik.

Bazı insanlar her şeyin matematiksel olduğunu düşünüyor.

Néhányan azért olvasnak könyvet, hogy agyoncsapják az időt.

Bazı insanlar zaman geçirmek için kitap okurlar.

- Többen közületek már ismertek engem.
- Néhányan már ismertek.

Bazılarınız beni zaten tanıyor.

Néhányan közülünk busszal mentek, a többiek meg kerékpárral.

Bazılarımız otobüsle ve diğerleri bisikletle gitti.

Néhányan azt hiszik, hogy az óvodások vagy az elsősök

Bazı insanlar anaokulu veya ilk sınıf öğrencilerinin

Néhányan úgy vélik, hogy a tizenhármas szám szerencsétlenséget jelent.

Bazı insanlar on üç sayısının kötü şans getirdiğine inanırlar.

Néhányan azt mondják, jobb otthon enni, mint valahol máshol.

Bazı insanlar senin için evde yemenin dışarıda yemekten daha iyi olduğunu düşünüyor.

Néhányan azt mondták, ez csak PR-fogás, mások szerint ajándék.

kimileri bunun reklam çalışması olduğunu, kimileri de hediye olduğunu söyledi.

Néhányan úgy gondolják, hogy az elnök túl sok időt tölt utazással.

Bazı insanlar cumhurbaşkanının seyahat ederek çok fazla zaman harcadığını düşünüyor.

Mivel a fény gyorsabban terjed, mint a hang, néhányan hamarabb észreveszik valaki tündöklését, mint az ostobaságot, amit mond.

Işık sesten daha hızlı ilerler bu sebeple bazı insanlar aptalca ses çıkarmadan önce keskin zekalı görünürler.

Néhányan úgy gondolják, hogy egy angol anyanyelvűnek nehéz a kínai nyelvet megtanulni, de én nem értek egyet ezzel.

Bazı insanlar ana dili İngilizce olanların Çince öğrenmelerinin zor olduğuna inanmaktadır fakat ben aynı fikirde değilim.