Translation of "ágyba" in English

Ágyba bújt.

He went to bed.

Bújj velem ágyba.

Get laid with me.

Visszamegyek az ágyba.

I'm going back to bed.

Belezuhantam az ágyba.

I went straight to bed.

- Lefeküdtem.
- Ágyba bújtam.

I went to bed.

Menj az ágyba!

- Go to bed!
- Go to bed.

11-kor megyek ágyba.

I go to bed at eleven.

Menj vissza az ágyba!

Go back to bed.

Tom bemászott az ágyba.

Tom crawled into bed.

Tényleg ágyba kéne mennem.

I really should be getting to bed.

Bújj vissza az ágyba!

Come back to bed.

Vacsora nélkül bújtam ágyba.

- I went to bed without dinner.
- I went to bed without eating dinner.

Moss fogat, mielőtt ágyba mész!

Brush your teeth before going to bed.

- Ideje lefeküdni.
- Ideje ágyba menni.

- It's time to go to bed.
- It is time to go to bed.

Csak menj vissza az ágyba.

Just go back to bed.

Nekem kellett Tomit ágyba vinni.

I had to carry Tom to bed.

El kell mennem az ágyba.

I should go to bed.

Nagyon későn mentem az ágyba.

I went to bed very late.

Én most visszamegyek az ágyba.

I'm going back to bed now.

Kedves, gyere vissza az ágyba.

Come back to bed, honey.

Tom egy órája ágyba bújt.

Tom went to bed an hour ago.

- Ha fáradt vagy, menj az ágyba!
- Ha fáradt vagy, akkor menj az ágyba!

- If you're tired, then go to bed!
- If you're tired, go to bed.

Akár azonnal mehetsz is az ágyba.

You may as well go to bed at once.

Fáradtan és betegen ment az ágyba.

Sick and tired, she went to bed early.

Itt az idő, hogy ágyba bújjunk.

It is high time we went to bed.

Minden gyerek ágyba bújt, mielőtt besötétedett.

All of the children had gone to bed before it got dark.

Itt az idő, hogy ágyba menjél.

- It is time for you to go to bed.
- It's time for you to go to bed.

A fiú zokniban ment az ágyba.

The boy went to bed with his socks on.

- Mennem kell aludni.
- Ideje ágyba bújnom.

- I have to go to sleep.
- It's time for me to go to bed.

Ha fáradt vagy, menj az ágyba!

If you are tired, go to bed.

Fáradt vagyok. Muszáj, hogy ágyba bújjak!

I am tired, I need to go to bed.

Tíz éves koromig ágyba pisilő voltam.

I wet the bed until I was ten years old.

- Le kellene feküdnöd.
- Ágyba kellene menned.

You should go to bed.

Tom álomba zuhan, amint ágyba kerül.

Tom falls asleep as soon as he gets into bed.

- 11-kor megyek ágyba.
- Tizenegykor fekszem le.

I go to bed at eleven.

- Lefektette a gyerekeket.
- Ágyba dugta a gyerekeket.

She put the children to bed.

Tom vacsora nélkül parancsolta ágyba a fiát.

Tom sent his son to bed without dinner.

Fáradt voltam, ezért rögtön mentem az ágyba.

I was tired, so I went straight to bed.

Nagyon fáradt voltam, ezért hamar ágyba bújtam.

I was very tired so I went to bed early.

- Hány órakor mész az ágyba?
- Hánykor fekszel le?

- What time do you go to bed?
- How early do you go to bed?
- At what time do you go to bed?

- Az ágyba tette a kisbabáját.
- Lefektette a kisbabáját.

She put her baby in the bed.

- Rendszerint kilenckor fekszem le.
- Általában kilenckor megyek ágyba.

I usually go to bed at nine.

Tom vacsora nélkül az ágyba küldte a lányát.

Tom sent his daughter to bed without dinner.

Tom bemászott az ágyba, és azonnal álomba merült.

Tom crawled into bed and fell asleep immediately.

Egy középiskolást elvégre már nem a szülei dugnak ágyba.

We don't, as parents, put our high schoolers to bed.

- Itt az idő, hogy ágyba menjél.
- Ideje, hogy lefeküdjetek.

- It is time for you to go to bed.
- It's time for you to go to bed.

Tomi becsusszant az ágyba, és magára húzta a takarót.

Tom crawled into bed and pulled the covers over himself.

- Szokás szerint tíz órakor megyek ágyba.
- Szokás szerint tízkor fekszem le.

I usually go to bed at ten.

- Mert fáradt voltam, korán ágyba bújtam.
- Mivel fáradt voltam, korán lefeküdtem.

- I went to bed early because I was tired.
- I was tired, so I went to bed early.

Az egész mézesmázoskodás csak egy fortély volt, hogy őt ágyba vigye.

All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.

- Tegnap fogmosás nélkül mentem az ágyba.
- Tegnap anélkül mentem ágyba, hogy megmostam volna a fogamat.
- Tegnap úgy feküdtem le, hogy nem mostam meg a fogamat.

Yesterday I went to bed without brushing my teeth.

- Már lefeküdni készült, amikor kopogtak.
- Épp ágyba akart bújni, amikor kopogást hallott.

She was about to go to bed when someone knocked on the door.

- És most fekvés!
- Most már mars az ágyba!
- Most már fekvés legyen!

Now go to bed.

- Itt az ideje lefeküdnöm.
- Azt hiszem, most lefekszem.
- Ideje, hogy ágyba bújjak.

I think it's time for me to go to bed.

- - Libling, gyere az ágyba. - Nem, még nem. Nekem még egy pár mondatot le kell fordítani a Tatoebán.
- - Drága, gyere az ágyba! - Nem, még nem. Nekem még le kell fordítanom néhány mondatot a Tatoebán.

"Honey, come to bed." "No, not yet. I still have to translate some sentences on Tatoeba."

- Mondd el az esti imádságodat, aztán aló mars az ágyba.
- Mondj egy esti imát, aztán szunya!

Say your prayers now and get into bed.

- Libling, gyere az ágyba. - Nem, még nem. Nekem még egy pár mondatot le kell fordítani a Tatoebán.

"Honey, come to bed." "No, not yet. I still have to translate some sentences on Tatoeba."

- Menj lefeküdni és aludj.
- Feküdj le és aludjál.
- Feküdjél le és aludj!
- Fekvés és szunya!
- Bújj az ágyba és aludj!

Go to bed and sleep.

- Korán lefeküdtem.
- Korán feküdtem le.
- Tegnap este korán mentem ágyba.
- Tegnap este korán lefeküdtem.
- Korán ledőltem.
- A tyúkokkal feküdtem az este.

I went to bed early last night.