Translation of "Kor" in English

10-kor mennék.

I would go at 10.

7:30-kor reggeliztem.

- I had breakfast at 7:30.
- I had breakfast at seven-thirty.

11-kor megyek ágyba.

I go to bed at eleven.

A magas kor nem egy dicsőség, és a fiatal kor nem bűn.

Age is not an accomplishment, and youth is not a sin.

Az adott kor igényei szerint.

to fit a time and age.

Mert az ipari kor munkaerkölcse

because the work ethic in the Industrial Age

2:30-kor történik valami.

Something's gonna happen at 2:30.

A tanulás nem kor kérdése.

Education has nothing to do with age.

Találkozhatok veled 2:30-kor.

I can meet you at 2:30.

Ön otthon volt 10-kor?

Were you home at ten?

Nekem a kor nem számít.

Age doesn't matter to me.

7-kor visszakerült a francia kezekbe.

By 7am, it was back in French hands.

- - Kor? - 16.
- - Kora? - Tizenhat.
- - Korod? - Tizenhat.

"Age?" "16."

Egy kalóz jelmezt viselt halloween-kor.

He wore a pirate costume for Halloween.

2:30-kor befejezem a munkát.

I get off work at 2:30.

Tom 2:30-kor ért haza.

Tom arrived home at 2:30.

Tom 7:30-kor ment iskolába.

Tom left for school at 7:30.

Tom 2:30-kor csekkolt ki.

Tom clocked out at 2:30.

Tamás járata 2:30-kor indul.

Tom's flight leaves at 2:30.

A műszakod 2.30-kor ér véget.

Your shift ends at 2:30.

A járatod 2:30-kor indul.

Your flight leaves at 2:30.

A járatunk 2:30-kor indul.

Our flight leaves at 2:30.

2:30-kor el kell mennem.

I need to leave at 2:30.

Vissza foglak hívni 2:30-kor.

I'll call back at 2:30.

De 40 éves kor körül, a középkorúaknál

But then, around the age of 40, around midlife,

Britanniában a bankok reggel 9-kor nyitnak.

In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.

- 11-kor megyek ágyba.
- Tizenegykor fekszem le.

I go to bed at eleven.

Ezen a héten ők 8-kor reggeliznek.

They are having breakfast at eight this week.

Az iskola reggel fél 9-kor kezdődik.

School begins at half past eight in the morning.

Tom 2:30-kor ment el otthonról.

Tom left home at 2:30.

- Fél háromkor érkeztem.
- 2:30-kor érkeztem.

I arrived at 2:30.

Tom 2:30-kor fogja felvenni Maryt.

Tom will pick Mary up at 2:30.

Tom 5:00-kor befejezi a munkát.

Tom gets off work at 5:00.

Mit csináltál tegnap délután 2:30-kor?

What were you doing at 2:30 yesterday afternoon?

Senki sem volt itt 14:30-kor.

- No one was here at 2:30.
- Nobody was here at 2:30.

Tamás 2 óra 30-kor útra kelt.

Tom left at 2:30.

Menetrend szerint 9.30-kor kell megérkeznünk Brindisibe.

According to the timetable we're supposed to arrive at Brindisi at 9:30.

Tom 2:30-kor fejezi be a műszakját.

Tom finishes his shift at 2:30.

- Tizenegykor jó lesz nekem.
- 11-kor nekem megfelel.

Eleven o'clock is good for me.

Tom holnap délután 2:30-kor fog megérkezni.

Tom will be arriving tomorrow at 2:30 in the afternoon.

Amikor középiskolás voltam, minden reggel 6-kor keltem.

- When I was in high school, I got out of bed every morning at six.
- When I was in secondary school, I arose every morning at six o'clock.
- When I was in high school, I got up at six every morning.

A kor előrehaladtával az emberi agysejtek veszítenek hatékonyságukból.

As people get older, their brain cells become less efficient.

Holnap délután 2:30-kor Bostonban kell lennem.

I need to be in Boston by 2:30 tomorrow afternoon.

Tomi megkért, hogy ébresszem fel 2 óra 30-kor.

Tom asked me to wake him up at 2:30.

Többnyire 6 óra 30-kor indulok el az iskolába.

I usually leave for school at about 6:30.

Én pontban 10-kor itt voltam, de ti nem.

I was here exactly at ten o'clock, but you weren't.

De ezt még tovább fokozta mostanában a digitális kor beköszönte.

but this has been turbocharged by the recent digital age.

Az iskola fél 9-kor kezdődik, kivéve szerdán és szombaton.

School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.

Beszéld meg Tommal, hogy találkozzon velünk itt 2:30-kor.

Have Tom meet us here at 2:30.

Tom 2:30-kor találkozni fog Marival a könyvtár előtt.

Tom is going to meet Mary in front of the library at 2:30.

A mai kor magányossága nem attól van, mert több társaságra vágyunk,

Modern-day loneliness is not because we need to interact more;

- Ahogy öregszik, egyre makacsabb lesz.
- A kor előrehaladtával egyre konokabbá válik.

As he gets older, he's getting more and more stubborn.

A kor nem számít, hacsak nem sajt vagy bor az ember.

Age is not important, unless you are either cheese or wine.

Egyáltalán nem ritka, hogy az emberek kilencven éves kor után élnek.

- It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety.
- It isn't all that uncommon for people to live past the age of ninety.

- Jó lenne háromnegyed egykor?
- Megfelel 12:45-kor?
- A 12:45 jó?

How about 12:45?

- Megígérte, hogy 6 órakor itt lesz.
- Megígérte, hogy 6-kor itt lesz.

He promised to be here at 6.

- A férjem reggel nyolckor szokott munkába menni.
- A férjem rendszerint reggel 8-kor megy dolgozni.

My husband usually leaves for work at 8 o'clock.

A következő vonat a 2-es vágányra érkezik és továbbindul Shibuya-ra 4:35-kor.

The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.

— Hol voltál és mit csináltál tegnap délután 2³⁰-kor, Tom? — Bostonban voltam, otthon, és franciát tanultam.

"Where were you and what did you do, Tom, at 2:30 p.m. yesterday?" "I was in Boston at home and I learned French."

A weblapunk ütemezett karbantartás végett nem elérhető. Reméljük, hogy greenwichi idő szerint 2.30-kor ismét elérhetővé válik.

Our website is offline for scheduled maintenance. We expect to be back online by 2:30 GMT.

Tomi 6:30-kor kikászálódott az ágyból, kicsoszogott a konyhába, és betett két szelet kenyeret a kenyérpirítóba.

Tom rolled out of bed at 6:30, shuffled into the kitchen and put two slices of bread into the toaster.

- Én pontban 10-kor itt voltam, de ti nem.
- Én pontosan tíz órakor itt voltam, ti meg nem.

I was here exactly at ten o'clock, but you weren't.