Translation of "Ebédet" in German

- Bevágtam az ebédet.
- Belapátoltam az ebédet.
- Sietve megebédeltem.
- Megettem gyorsan az ebédet.

Ich aß hastig das Mittagessen.

Főzöm az ebédet.

Ich bereite das Mittagessen zu.

Anya ebédet főz.

Meine Mutter bereitet das Abendessen zu.

Mindennap készítek ebédet.

Ich mache jeden Tag das Mittagessen.

Ebédet kellene főznöm.

Ich sollte das Mittagessen machen.

Tom kihagyta az ebédet.

Tom ließ das Mittagessen ausfallen.

Én fizetem az ebédet.

Ich bezahle das Mittagessen.

Kapkodva ettem az ebédet.

- Ich beeilte mich, mein Mittagessen zu essen.
- Ich aß hastig das Mittagessen.

- Naponta én készítem el az ebédet.
- Én készítek minden nap ebédet.

Ich mache jeden Tag das Mittagessen.

- Ebédelnek.
- Megebédelnek.
- Elfogyasztják az ebédet.

Sie essen gerade zu Mittag.

Nekem kellett megfőznöm az ebédet.

Ich sollte das Mittagessen machen.

Ő segített megfőzni az ebédet.

Sie hat geholfen, Mittag zu machen.

Mikor eszitek meg az ebédet?

Wann esst ihr euer Mittagessen?

Tervezem, hogy kihagyom az ebédet.

Ich will das Mittagessen heute auslassen.

Éhes vagyok, mivel nem ettem ebédet.

Ich habe Hunger, weil ich nicht zu Mittag gegessen habe.

Miután befejeztük az ebédet, elmentünk korcsolyázni.

Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir nach draußen zum Schlittschuhlaufen.

- Éppen befejeztem az ebédet.
- Éppen megebédeltem.

Ich bin gerade mit dem Mittagessen fertig geworden.

A kávéházban ettünk egy gyors ebédet.

Wir nahmen im Cafe ein schnelles Mittagessen zu uns.

Ma magam készítem el az ebédet.

Heute werde ich das Abendessen selbst vorbereiten.

Ebben a szállodában nem adnak ebédet.

In diesem Hotel gibt es kein Mittagessen.

Épp most fejeztem be az ebédet.

Ich bin gerade mit dem Mittagessen fertig geworden.

- Még nem ebédeltél?
- Nem ettél még ebédet?

- Hast du noch kein Mittagessen gegessen?
- Hattest du noch kein Mittagessen?

Két és fél órával ezelőtt megettem az ebédet.

Ich habe vor zweieinhalb Stunden zu Mittag gegessen.

A fogyókúrát azzal kezdem, hogy kihagyom az ebédet.

Um abzunehmen, habe ich damit angefangen, das Mittagessen ausfallen zu lassen.

Olyan elfoglalt volt Tom, hogy kihagyta az ebédet.

- Tom hatte so viel um die Ohren, dass er das Mittag ausfallen ließ.
- Tom war so beschäftigt, dass er das Mittagessen übersprang.

Annyira el volt havazva Tom, hogy kihagyta az ebédet.

Tom hatte so viel um die Ohren, dass er das Mittag ausfallen ließ.

Tom azt mondta, nincs elég ideje, hogy ebédet főzzön magának.

Tom sagte, er habe nicht genug Zeit, um sich selbst das Mittagessen zuzubereiten.

Mivel Mária nem tud főzni, Tomi készített ebédet és hívta meg őt.

Tom hat das Mittagessen zubereitet und Maria eingeladen, da sie nicht kochen kann.

- Még nem ettem meg az ételt.
- Még nem fejeztem be az ebédet.
- Még eszek!

Ich bin noch nicht mit dem Essen fertig.

Nem hiszem, Tomi, hogy pont neked kéne kritizálnod az ebédet, amikor te még egy rántottát sem tudsz elkészíteni.

Ich glaube nicht, Tom, dass gerade du das Mittagessen kritisieren solltest, wenn du nicht einmal ein Rührei zubereiten kannst.

- - Reméltem, hogy Tom fizetni fogja az ételt. - Ezt nem lehet elvárni.
- - Reméltem, hogy Tom fizetni fogja az ebédet. - Ezt nem lehet elvárni.
- - Reméltem, hogy Tom fizetni fogja a vacsorát - Ezt nem lehet elvárni.

„Ich hatte gehofft, Tom würde das Essen bezahlen.“ – „Das kann man nicht erwarten.“