Translation of "Teszek" in Dutch

Teszek a haszonra!

- Winst kan me niet schelen.
- Ik geef niets om winst.

Nem fogtam fel, mit teszek.

Ik had niet door wat ik aan het doen was.

Én nem teszek cukrot a kávémba.

Ik doe geen suiker in mijn koffie.

Úgy teszek, ahogy a kedvem tartja.

Ik doe wat ik wil.

És mi történik, ha semmit nem teszek?

Wat gebeurt er als ik niets doe?

Teszek rá magasról, mások mit gondolnak rólam.

Het kan me niet schelen, wat mensen van me denken.

Én egyáltalán nem tudok japánul. Csak úgy teszek.

- Ik weet niets van Japans; ik doe maar alsof.
- Ik kan helemaal geen Japans, ik doe maar alsof.

- Bármit teszek, azt mondja, hogy jobban is meg tudom csinálni.
- Akármit teszek, azt mondja, hogy jobban is meg tudom csinálni.

- Wat ik ook doe, zij zegt dat ik het beter had kunnen doen.
- Wat ik ook doe, zij zegt dat ik het beter kan.

Egyszer teszek az életemben jó dolgot... és teljesen hiába.

Doe ik ook eens een keer een goede daad... haalt het niks uit.

- Tudom, mit fogok tenni.
- Tudom, hogy mit teszek majd.

Ik weet wat ik ga doen.

- Szarok rá!
- Nekem aztán tök mindegy!
- Felőlem aztán!
- Teszek rá!

Het kan me geen reet schelen.

Bármit teszek, azt mondja, hogy jobban is meg tudom csinálni.

Wat ik ook doe, zij zegt dat ik het beter kan.

- Sajnálom. Ezt nem teszem soha többet.
- Sajnálom. Soha többé nem teszek ilyet.

Het spijt me. Ik zal het nooit meer doen.