Translation of "Mások" in Dutch

Mások kutyatakarók.

weer andere waren gebruikt voor de hond.

De mások megérzik.

Maar andere merken het wel.

Nem mások munkájával,

Niet eens aan het werk van anderen...

Egyesek jók, mások rosszak.

Sommige mensen zijn goed, sommige mensen zijn slecht.

Néhányan gyalog, mások kerékpáron mentek.

Sommigen gingen te voet, anderen gingen met de fiets.

Tudom, hogy vannak mások is.

Ik weet dat er anderen zijn.

Egyesek ezt állítják, mások azt.

Sommigen zeggen dit, en anderen zeggen dat.

- Miért vagyunk mások?
- Miért különbözünk?

Waarom zijn we anders?

Mások csak most szembesülnek a kihívásokkal.

Maar voor andere... ...beginnen de beproevingen pas.

De az életem mindenképp bearanyozták mások.

maar mijn leven is zeker verrijkt door andere mensen.

Ne várd, hogy mások gondolkodjanak helyetted!

Verwacht niet dat anderen voor jou denken.

Majd azt látjuk, hogy mások költöznek oda.

zien we anderen intrekken.

és történetemet mások is olvashatják és hallhatják,

en waar mijn verhaal, gelezen of gehoord door een ander persoon,

"Mi jók vagyunk, mások rosszak” időszak volt.

Wij zijn de goeden en zij zijn de slechten, punt.

De mások is bujkálnak a jég alatt.

Maar er zijn andere die zich in het ijs verschuilen.

Sok gyermeke közül egyesek jók, mások rosszak.

Onder haar vele kinderen zijn er goede en slechte.

Néhány ember szereti a sportot, mások nem.

- Sommige mensen houden van sport, andere niet.
- Sommige mensen houden van sport, anderen niet.

Teszek rá magasról, mások mit gondolnak rólam.

Het kan me niet schelen, wat mensen van me denken.

Nem tudom, mit tegyek, és mások sem.

Ik weet niet wat ik moet doen en andere mensen weten het ook niet.

Egyszerűen kell élni, hogy mások is egyszerűen élhessenek.

We moeten simpel leven zodat anderen simpelweg kunnen leven.

Legyünk sikeresek ott, ahol mások próbálkoztak, de elbuktak.

En slagen waar mensen hebben geprobeerd, maar gefaald.

De ezt a helyet már mások is kiigényelték.

Anderen hebben dit toevluchtsoord al opgeëist.

A helyzeteink hordereje és a körülmények mindig mások lesznek,

De schaal en de context van onze situatie zullen misschien verschillen,

Volt, aki az alvós csoportba került, mások az alvásmegvonásosba.

een slaapgroep en een slaaptekortgroep.

Minden állat egyenlő, de bizonyos állatok egyenlőbbek, mint mások.

Alle dieren zijn gelijk, maar sommige dieren zijn gelijker dan andere.

Ez a kapitalizmus dicsősége, mások pénzével dolgozni és pénzt keresni.

Het is de glorie van kapitalisme om geld te verdienen aan het geld van anderen.

- Egyes személyek jók, egyesek rosszak.
- Egyes személyek jók, mások rosszak.

Sommige mensen zijn goed, sommige mensen zijn slecht.

- Mint sokan mások, ő is becsapja őt.
- Mint oly sokan mások, a hölgy is megcsalja őt.
- Sok más párhoz hasonlóan a nő itt is megcsalja a férfit.

Net als veel anderen, zal ze hem bedriegen.

Rájöttem, hogy megváltoztam. Ez az állat megtanított arra, hogy érzékeny legyek mások iránt.

Ik was aan het veranderen. Ze leerde me ontvankelijk te worden voor de ander.