Translation of "Ezelőtt" in Spanish

Három évvel ezelőtt

Hace tres años

Száz évvel ezelőtt

Hace cien años

Kilenc évvel ezelőtt.

Hace nueve años.

- Három évvel ezelőtt lett beteg.
- Három évvel ezelőtt megbetegedett.

Él enfermó hace tres años.

- Néhány évvel ezelőtt voltam Romániában.
- Voltam Romániában néhány évvel ezelőtt.

Visité Rumania hace unos años atrás.

- Néhány nappal ezelőtt kórházban voltam.
- Pár nappal ezelőtt kórházban voltam.

Estuve en el hospital hace unos días.

E=mc², évezredekkel ezelőtt

E=MC2, hace miles de años,

13,8 milliárd évvel ezelőtt

Hace 13,8 millones de años,

50 000 évvel ezelőtt

Hace 50 mil años

Néhány évtizeddel ezelőtt azzal,

Creo que hace un par de décadas,

Úgy 200 évvel ezelőtt

Hace unos 200 años,

Negyven perccel ezelőtt rendeltük.

Pedimos nuestra orden hace 40 minutos.

Húsz évvel ezelőtt születtem.

Nací hace 20 años.

Ez évekkel ezelőtt volt.

Pasó hace siglos.

Két nappal ezelőtt esett.

Llovió hace dos días.

Huszonkét évvel ezelőtt születtem.

Nací hace 20 años.

Három hónappal ezelőtt összeházasodtak.

Se casaron hace tres meses.

Két héttel ezelőtt érkeztem.

- Hace dos semanas que llegué.
- Llegué hace dos semanas.

Két nappal ezelőtt megfáztam.

Me agripé hace dos días.

Egy héttel ezelőtt megbetegedett.

Ella se enfermó hace una semana.

Három nappal ezelőtt volt.

Fue hace tres días.

Mikor volt itt ezelőtt?

¿Cuándo estuvo aquí antes?

Egy órával ezelőtt elment.

Se fue hace una hora.

- Voltam Romániában egy pár évvel ezelőtt.
- Egy pár évvel ezelőtt voltam Romániában.
- Egy pár évvel ezelőtt ellátogattam Romániába.

Visité Rumania hace unos años atrás.

- Három évvel ezelőtt leszoktam a dohányzásról.
- Három évvel ezelőtt abbahagytam a dohányzást.

Dejé de fumar hace tres años.

- A nagyapám három évvel ezelőtt meghalt.
- A nagypapám három évvel ezelőtt meghalt.

Mi abuelo murió hace tres años.

Majd 32 000 évvel ezelőtt

y, hace 32 000 años,

Több mint kétmillió évvel ezelőtt,

Y hace más de dos millones de años,

De úgy másfél évvel ezelőtt,

Pero hace como un año y medio,

Tíz perccel ezelőtt jött ide.

Él vino aquí hace diez minutos.

Egy perccel ezelőtt ment el.

Él se fue hace un minuto.

Nem találkoztunk mi már ezelőtt?

- ¿No nos hemos encontrado antes?
- ¿No nos hemos visto antes?

Három évvel ezelőtt találkozott vele.

- Lo conoció hace tres años.
- Ella le conoció hace tres años.

Egy évvel ezelőtt itt voltunk.

Hace un año, estábamos aquí.

Egy hónappal ezelőtt ment Londonba.

Él fue a Londres hace un mes.

Három évvel ezelőtt ismertem meg.

- Lo conocí hace tres años.
- Le conocí hace tres años.

Két évvel ezelőtt Londonban volt.

Hace dos años él estuvo en Londres.

Egy órával ezelőtt találkoztam vele.

Me encontré con ella hace una hora.

Néhány évvel ezelőtt lettem eszperantista.

Me volví esperantista hace algunos años.

Láttam Tomot néhány perccel ezelőtt.

Vi a Tom hace unos minutos.

Apám meghalt ezelőtt öt évvel.

Mi padre murió hace cinco años.

Tomi öt perccel ezelőtt elment.

Tom se fue hace cinco minutos.

Hány órával ezelőtt ivott alkoholt?

¿Hace cuántas horas tomaste alcohol?

Három évvel ezelőtt halt meg.

Murió hace tres años.

Három évvel ezelőtt láttam őt.

Le vi hace tres años.

Öt évvel ezelőtt házasodtunk össze.

Nos casamos hace siete años.

Egy hónappal ezelőtt Londonba ment.

Él fue a Londres hace un mes.

Ez egy hónappal ezelőtt volt.

Fue hace un mes.

26 évvel ezelőtt, ugyanezen a színpadon.

hace 26 años en este mismo escenario.

Ezt sok évvel ezelőtt tanultam meg.

Lo aprendí hace muchos años atrás.

Évekkel ezelőtt egy csomó motorossal lógott.

Hace años, ella solía juntarse con una panda de moteros.

A baleset két évvel ezelőtt történt.

El accidente tuvo lugar hace dos años.

Két évvel ezelőtt elhagyta az iskolát.

Ella dejó el colegio hace dos años.

A nagypapám három évvel ezelőtt meghalt.

Mi abuelo murió hace tres años.

A mobilod csörgött egy perccel ezelőtt.

Tu teléfono celular sonó hace un minuto.

Két évvel ezelőtt abbahagytam a dohányzást.

Dejé de fumar hace dos años.

Édesapám tíz évvel ezelőtt halt meg.

Mi padre lleva muerto diez años.

Egy évvel ezelőtt felhagytam a dohányzással.

Dejé de fumar hace un año.

Egy évvel ezelőtt abbahagytam a dohányzást.

Dejé de fumar hace un año.

Abbahagytam a dohányzást hat hónappal ezelőtt.

Dejé de fumar hace seis meses.

Ez csak egy évvel ezelőtt volt.

Eso fue hace solo un año.

Tom három héttel ezelőtt írta ezt.

Tom escribió esto hace tres semanas.

Tamás három nappal ezelőtt érkezett ide.

Tom llegó hace tres días.

Tom három hónappal ezelőtt halt meg.

Tom murió hace tres meses.

Tom három évvel ezelőtt Bostonba költözött.

Tom se mudó a Boston hace tres años.

Tomi három évvel ezelőtt itt élt.

Tom vivía aquí hace tres años.

Tom néhány perccel ezelőtt ment el.

Tom se fue hace unos minutos.

Tom pár évvel ezelőtt találkozott Máriával.

Tom conoció a Mary hace un par de años atrás.

Pár nappal ezelőtt mondták el nekem.

Ellos me lo dijeron unos días antes.

Két évvel ezelőtt léptették elő ezredessé.

Fue ascendido a coronel hace dos años.

Éppen harminc perccel ezelőtt hallottam róla.

Acabo de oír al respecto hace treinta minutos.

Évekkel ezelőtt rovatot írtam a Shape magazinban,

Hace muchos años, escribí un artículo para Shape Magazine

Szerencsére pár hónappal ezelőtt, már 2018-ban

Por suerte, hace apenas unos meses, en 2018,

Ez az esemény 15 évvel ezelőtt történt.

Ese evento sucedió hace quince años.

A templom több száz évvel ezelőtt épült.

La iglesia fue construida hace cientos de años.

Apja rákban halt meg tíz évvel ezelőtt.

Su padre murió de cáncer hace diez años.

Tom tíz évvel ezelőtt elhagyta az otthonát.

Tom abandonó la casa hace diez años.

Sok idővel ezelőtt itt volt egy híd.

- Hace mucho tiempo había aquí un puente.
- Aquí había un puente hace largo tiempo atrás.

Elfelejtettem, hogy néhány évvel ezelőtt találkoztam vele.

Había olvidado que hace varios años atrás la había conocido.

A férfi egy pár órával ezelőtt meghalt.

El hombre murió hace unas horas.

Ezelőtt soha senki nem csinálta még ezt.

Nadie ha hecho eso antes.

- Meghalt tíz éve.
- Meghalt tíz évvel ezelőtt.

Murió hace diez años.

- Sok éve történt.
- Sok évvel ezelőtt történt.

Eso ocurrió hace mucho tiempo.

Ezt a hidat két évvel ezelőtt építették.

- Este puente se construyó hace dos años.
- El puente fue construido hace dos años.

- Három nappal ezelőtt volt.
- Már három napja.

Fue hace tres días.

Egy órával ezelőtt hagyták el a várost.

Salieron de la ciudad hace una hora.

Tizenöt évvel ezelőtt jutott hatalomra a diktátor.

El dictador llegó al poder hace quince años.

Talán okosabbak vagyunk, mint 30 évvel ezelőtt voltunk?

¿Somos los ricos más inteligentes que hace 30 años?

Azt hiszem, ha pár évvel ezelőtt megkérdeztek volna,

Creo que si me pidieran especular sobre esto

Sok, évezredekkel ezelőtt élő állat mára már kihalt.

Muchos animales que vivieron hace miles de años atrás ahora están extintos.

A busz öt perccel ezelőtt haladt itt el.

El bus pasó hace cinco minutos.

A Föld kb. ötmilliárd évvel ezelőtt jött létre.

La Tierra se formó hace aproximadamente cinco mil millones de años.

Őseink 150 évvel ezelőtt érkeztek ebbe az országba.

Nuestros ancestros llegaron a este país hace 150 años.