Translation of "Azelőtt" in Dutch

Azelőtt sört ittam.

Ik dronk gewoonlijk bier.

Nem sokkal azelőtt diplomáztam,

Ik was net afgestudeerd

Négy évvel azelőtt találkoztunk.

- Wij hadden vier jaar geleden elkaar ontmoet.
- Het was vier jaar sinds we elkaar hadden ontmoet.

De három héttel azelőtt meghalt.

maar zij was drie weken daarvoor overleden.

Hat évvel azelőtt költöztünk Argentínába,

We waren zes jaar daarvoor van Korea naar Argentinië verhuisd.

Azelőtt szokás volt gyalogosan vándorolni.

Vroeger waren de mensen gewend te voet te reizen.

Azelőtt sokat cigiztem, de abbahagytam.

Vroeger heb ik veel gerookt, maar ik ben ermee gestopt.

Gondoljunk arra, amire még azelőtt senki.

Te denken wat mensen nooit hebben gedacht.

Azelőtt azt hittük, napnyugtával megszűnik az aktivitásuk.

Men dacht dat hun activiteiten bij zonsondergang stopten.

Ez azelőtt történt, mielőtt megkaptam a leveledet.

- Dat is gebeurd voordat uw brief aankwam.
- Dit gebeurde voor de ontvangst van je brief.

Nem tudtad, hogy én azelőtt Bostonban laktam?

Wist je niet dat ik vroeger in Boston woonde?

Az amerikai lapok azelőtt beszámoltak a brazil államcsínyről,

De Amerikaanse kranten wisten al van de staatsgreep in Brazilië...

Azelőtt hosszú időn át keményen dolgoztam, és kimerültem.

Ik had lang hard gewerkt en ik had mezelf uitgeput.

- Általában sört ittam.
- Sört szoktam inni.
- Azelőtt söröztem.

- Ik was gewend om bier te drinken.
- Ik dronk gewoonlijk bier.

- Azelőtt soha nem fociztam.
- Még soha nem fociztam.

Ik heb nooit eerder gevoetbald.

Soha többé nem tekintünk már úgy rá, mint azelőtt.

kijk je er nooit meer hetzelfde naar.

Azelőtt ölték meg őket, hogy láthatták volna a képet.

Ze werden vermoord voordat ze dit konden zien.

Rendszerint már azelőtt fenn vagyok, hogy felkel a nap.

Ik ben gewoonlijk voor zonsopgang al op.

Nem véled úgy, hogy az általános iskolások magasabbak, mint azelőtt?

Denk jij ook dat basisschoolleerlingen tegenwoordig langer zijn dan vroeger?

Időről időre még ír regényeket, de nem olyan gyakran, mint azelőtt.

Hij schrijft nog romans af en toe, maar niet zo veel als vroeger.

- Korábban találkoztunk már.
- Találkoztunk már azelőtt.
- Találkoztunk már anno.
- Találkoztunk már annak idején.

We hebben elkaar eerder ontmoet.

Soha nem lehetne annyi pénzem. Nem. Nem lehet annyim. Már azelőtt elkölteném, hogy összegyűlne.

Ik zou nooit zo'n bedrag kunnen hebben. Dat kan ik niet hebben. Ik zou het meteen uitgeven.