Translation of "Örülök" in Dutch

Örülök!

- Ik ben blij!
- Ik ben gelukkig!

- Örvendek!
- Örülök!

- Aangenaam!
- Aangenaam kennis te maken!

Örülök ennek.

Daar ben ik blij om.

- Örülök, hogy megismerhetlek.
- Örülök, hogy megismerhetem önt.

Aangenaam kennis te maken.

Örülök, hogy látlak.

- Ik ben blij je te zien.
- Blij u te zien.

Örülök, hogy segíthettem.

Het doet me plezier dat ik jullie heb kunnen helpen.

Örülök, hogy találkoztunk.

- Het is goed je te zien.
- Het is fijn je te zien.

Örülök, hogy megismerhetem.

- Aangenaam kennis te maken.
- Prettig met u kennis te maken!

Örülök, hogy találkozhattuk.

Ik ben blij u te ontmoeten.

Örülök, hogy megismerhettem.

Aangenaam kennis te maken.

Örülök, hogy megismerhetlek titeket.

Ik ben blij u te leren kennen.

Örülök, hogy látom őt.

Ik ben blij haar te zien.

Örülök, hogy újra láthatlak.

Ik ben blij je weer te zien.

Örülök, hogy újra látlak.

- Ik ben blij u weer te zien.
- Ik ben blij je weer te zien.
- Ik ben blij jullie weer te zien.
- Het verheugt me je terug te zien.
- Het doet me plezier je weer te zien.

Nagyon örülök, hogy megismerkedtünk.

Prettig met u kennis te maken.

Örülök, hogy megismertelek Ken.

Blij u te leren kennen, Ken.

Örülök, hogy itt voltam.

Ik ben blij dat ik er was.

Örülök, hogy láthatlak Karácsonykor.

- Ik kijk ernaar uit om je met Kerstmis te zien.
- Ik kijk ernaar uit om u met Kerstmis te zien.
- Ik kijk ernaar uit om jullie met Kerstmis te zien.

Örülök, hogy találkoztam veletek.

Ik ben blij je ontmoet te hebben.

Örülök, hogy eljöttetek hozzám.

Jullie bezoek maakt me heel blij.

- Nagyon örülök, hogy segíthettem neked.
- Nagyon örülök, hogy tudtam neked segíteni.

Ik ben heel blij dat ik u kon helpen.

- Nagyon örülök, hogy mind itt vagytok.
- Örülök, hogy itt vagytok mindnyájan.

Ik ben blij dat jullie er allemaal zijn.

- Ezt örömmel hallom.
- Örülök, hogy ezt hallom.
- Örülök, hogy hallok róla.

Dat hoor ik graag.

Igazán örülök, hogy itt vagy.

Ik ben echt blij dat je hier bent.

Örülök, hogy itt vagytok velem.

Ik ben blij dat je hier bij mij bent.

Örülök, hogy megismerkedtem veled, Ken.

Blij je te leren kennen, Ken.

Örülök, hogy újra találkoztam veled.

Ik ben blij je weer te ontmoeten.

Örülök, hogy nem voltam ott.

Ik ben blij dat ik daar niet was.

Nagyon örülök, hogy újra látlak!

Het is heel prettig om je weer te zien.

Örülök, hogy mindannyian itt vannak.

Ik ben blij dat jullie er allemaal zijn.

Nagyon örülök, hogy nem voltam ott.

Ik ben heel blij dat ik daar niet was.

Örülök, hogy az egésznek vége van.

Ik ben blij dat alles voorbij is.

A nevem Cyril, örülök, hogy megismerhetem.

- Ik heet Kyril, aangenaam kennis te maken.
- Mijn naam is Cyrille, aangenaam kennis te maken.

- Örülök, hogy megismerhettem.
- Örültem a találkozásnak.

Aangenaam kennis te maken.

Örülök, hogy abba az iskolába járhatok.

Ik ben trots op mijn school.

Nagyon örülök, hogy itt találkoztam veled.

Ik ben heel blij u hier ontmoet te hebben.

- Nagyon örülök, hogy látlak.
- Nagyon boldog vagyok, hogy látlak.

- Ik ben heel blij u te zien.
- Ik ben heel blij je te zien.

- Örülök, hogy megismerhettem.
- Részemről az öröm, hogy megismerhettem önt!

Prettig met u kennis te maken.

- Örömmel tölt el a látogatásod.
- Nagyon örülök a látogatásodnak.

Jouw bezoek maakt me heel blij.

- Örülök, hogy megismerhetem Önt!
- Nagy örömmel tölt el, hogy megismerhettem önt.

Prettig met u kennis te maken!

- Örömmel várom a Karácsonyt.
- Már előre örülök a Karácsonynak.
- Alig várom a karácsonyt.

Ik kijk uit naar Kerstmis.