Translation of "Ekkor" in Dutch

Ekkor találkoztunk.

Toen hebben we elkaar ontmoet.

És ekkor értettem meg,

Toen wist ik het.

Ekkor a várost már szétbontották,

en dit was een moment toen de stad gedemonteerd was.

Ekkor láttam először külföldieket, amerikaiakat.

Dat was de eerste keer dat ik buitenlanders zag die op Amerikanen leken.

Ekkor Clinton Arkansas kormányzója volt.

In die tijd was Clinton goeverneur in Arkansas.

Eszter ekkor már 230 kilós volt.

Esther was inmiddels zo'n 227 kilo zwaar.

És ekkor jöttek ezek a fantasztikus történések,

Daarna gebeurden al die geweldige dingen

Ekkor szén-dioxid jut ki a légkörbe,

Afbraak geeft kooldioxide in de atmosfeer,

Ekkor elhagyta az odúját, és komolyan megrémült.

En toen verliet ze het hol en was ze bang.

Ekkor gondoltam bele először, milyen sors várt volna Eszterre.

Dit was mijn eerste kennismaking met hoe Esther's leven had kunnen zijn.

Ekkor határoztam el, hogy feladom Wall Street-i karrieremet,

Dat was het moment waarop ik besloot mijn carrière in Wall Street op te geven

A következő reggelen Dima kimászott a szemetesből, és csak ekkor jött rá, hogy a ruhái bűzlenek a szeméttől.

De volgende morgen kwam Dima uit de vuilcontainer en realiseerde zich dat zijn kleren nu allemaal naar vuilnis stonken.