Translation of "Ezelőtt" in Korean

Három évvel ezelőtt

3년 전,

Száz évvel ezelőtt

100년 전에는,

47 évvel ezelőtt születtem.

저는 지금으로부터 47년 전에 태어났습니다

13,8 milliárd évvel ezelőtt

138억 년 전에

50 000 évvel ezelőtt

5만 년 전에

Néhány évtizeddel ezelőtt azzal,

몇십 년 전이었던 것 같은데

Úgy 200 évvel ezelőtt

약 200년 전,

Majd 32 000 évvel ezelőtt

그리고 32,000 년 전, 라스코 동굴의 벽에

Több mint kétmillió évvel ezelőtt,

2백만 년보다 더 오래전

Körülbelül tíz évvel ezelőtt találkoztunk,

저희가 만난 건 10년 전 즘이었어요.

De úgy másfél évvel ezelőtt,

하지만 일 년 반 전,

26 évvel ezelőtt, ugyanezen a színpadon.

26년전 정확히 이 자리에서 말이죠.

Ezt sok évvel ezelőtt tanultam meg.

저는 그걸 아주 오래전에 배웠습니다.

Szerencsére pár hónappal ezelőtt, már 2018-ban

다행히도 그 후 2018년에

Talán okosabbak vagyunk, mint 30 évvel ezelőtt voltunk?

지금의 부자들이 30년 전보다 더 똑똑해져서 그럴까요?

Azt hiszem, ha pár évvel ezelőtt megkérdeztek volna,

만약 이것에 대해 설명하라고 했을 때

Száz évvel ezelőtt új influenzavírus ütötte fel a fejét,

100년 전, 새로운 인플루엔자 바이러스가 나타나,

Néhány évvel ezelőtt vitorláshajón utaztam keresztül a Csendes-óceánon,

몇 년 전, 저는 태평양을 가로질러

30 évvel ezelőtt az emberölések aránya 8.5 százezred volt;

하지만 30년 전에는 살인사건 비율이 10만 명당 8.5명 이었고

Pár évvel ezelőtt Philadelphiába repültem egy augusztus este, egy konferenciára.

몇 해 전 8월 저녁 회의 참석차 필라델피아에 갔습니다.

Néhány évvel ezelőtt ez a térkép már nem volt elég.

몇 년 전부터 이 지도에는 충분히 담아내지 못하게 됐습니다.

Ezt a matematikai tételt Gauss bizonyította sok-sok évvel ezelőtt .

이 사람은 아주 오래전에 수학적으로 이를 증명하였습니다.

De mikor évtizedekkel ezelőtt, a 90-es években e munkába fogtunk,

수십 년 전 이 일에 착수했을 때는, 90년대 초반이라 볼 수 있는데

Kevesebb, mint fél évszázaddal ezelőtt itt egy sem fordult elő belőlük.

‎반세기가 채 안 되는 ‎과거에만 해도 ‎여기서 비단수달을 보는 건 ‎상상할 수 없었죠

Ez a térkép megmutatja, hol tartott a világ negyven évvel ezelőtt.

이 지도는 40년 전 세계의 모습을 보여줍니다.

Mígnem 20 évvel ezelőtt a Kalahári sivatag középső területén találtam magam.

‎20년 전쯤 칼라하리 한복판에서 ‎심경의 변화를 느꼈죠