Translation of "Ezelőtt" in Polish

Kilenc évvel ezelőtt.

Dziewięć lat temu.

- Néhány évvel ezelőtt voltam Romániában.
- Voltam Romániában néhány évvel ezelőtt.

Byłem w Rumunii kilka lat temu.

Úgy 200 évvel ezelőtt

Około 200 lat temu

Ez évekkel ezelőtt volt.

To było lata temu.

Huszonkét évvel ezelőtt születtem.

Urodziłem się 20 lat temu.

Két nappal ezelőtt megfáztam.

- Dwa dni temu złapałem przeziębienie.
- Przeziębiłam się dwa dni temu.

Itt ezelőtt templom volt.

- Przedtem był tu kościół.
- Wcześniej stał tu kościół.

Évtizedekkel ezelőtt találkoztam Tommal.

Poznałem Toma wiele dekad temu.

- Voltam Romániában egy pár évvel ezelőtt.
- Egy pár évvel ezelőtt voltam Romániában.
- Egy pár évvel ezelőtt ellátogattam Romániába.

Byłem w Rumunii kilka lat temu.

Három évvel ezelőtt találkozott vele.

Spotkała go trzy lata temu.

Valaki jött tíz perccel ezelőtt.

Ktoś przyszedł dziesięć minut temu.

Láttam Tomot néhány perccel ezelőtt.

Widziałam Toma kilka minut temu.

Három évvel ezelőtt halt meg.

- Zmarł trzy lata temu.
- Umarł trzy lata temu.

26 évvel ezelőtt, ugyanezen a színpadon.

26 lat temu, na tej właśnie scenie.

Évekkel ezelőtt egy csomó motorossal lógott.

Przed laty zwykła zadawać się z bandą motocyklistów.

Két évvel ezelőtt elhagyta az iskolát.

Ona opuściła szkołę dwa lata temu.

Abbahagytam a dohányzást hat hónappal ezelőtt.

Rzuciłem palenie pół roku temu.

Tom néhány perccel ezelőtt ment el.

Tom wyszedł kilka minut temu.

Szerencsére pár hónappal ezelőtt, már 2018-ban

Na szczęście kilka miesięcy temu, w roku 2018,

- Meghalt tíz éve.
- Meghalt tíz évvel ezelőtt.

Zmarł dziesięć lat temu.

Ezt a hidat két évvel ezelőtt építették.

Ten most powstał dwa lata temu.

Két évvel ezelőtt tanult meg Tomi úszni.

- Dwa lata temu Tom nauczył się pływać.
- Tom nauczył się pływać dwa lata temu.

Két és fél órával ezelőtt megettem az ebédet.

Jadłem obiad dwie i pół godziny temu.

Néhány évvel ezelőtt kevés bútor volt a szobánkban.

Kilka lat temu w naszym pokoju było niewiele mebli.

Néhány évvel ezelőtt vitorláshajón utaztam keresztül a Csendes-óceánon,

Kilka lat temu byłem na żaglówce płynącej przez Pacyfik

30 évvel ezelőtt az emberölések aránya 8.5 százezred volt;

Jednak 30 lat temu wskaźnik zabójstw wynosił 8,5 na sto tysięcy,

A férfi, aki egy órával ezelőtt fölhívott, Frank volt.

Człowiek, który dzwonił przed godziną, to był Frank.

Van egy olyan érzésem, hogy már jártam itt ezelőtt.

Odnoszę wrażenie, że kiedyś tu byłem.

- Találkoztunk mi már valahol?
- Nem találkoztunk mi már ezelőtt?

Nie spotkaliśmy się wcześniej?

Tíz évvel ezelőtt a szüleink meghaltak egy közúti balesetben.

- Nasi rodzice zginęli dziesięć lat temu w wypadku samochodowym.
- Nasi rodzice zginęli w wypadku samochodowym dziesięć lat temu.

- Mintegy ötszáz éve építették.
- Valamikor ötszáz évvel ezelőtt építették.

Zbudowano go jakieś 500 lat temu.

Néhány évvel ezelőtt ez a térkép már nem volt elég.

Kilka lat temu ta mapa okazała się niewystarczająca.

Ezt a matematikai tételt Gauss bizonyította sok-sok évvel ezelőtt .

Ten człowiek udowodnił to matematycznie dawno temu.

John nem az az ember, aki három évvel ezelőtt volt.

John nie jest człowiekiem, którym był trzy lata temu.

Kevesebb, mint fél évszázaddal ezelőtt itt egy sem fordult elő belőlük.

Niespełna pół wieku temu nie sposób byłoby je tu znaleźć.

Mígnem 20 évvel ezelőtt a Kalahári sivatag középső területén találtam magam.

Aż 20 lat temu pojechałem do centralnej części Kalahari.

Ha meg akarnálak ijeszteni, elmesélném neked, hogy mit álmodtam néhány héttel ezelőtt.

Gdybym chciał cię przestraszyć, opowiedziałbym ci, o czym śniłem przed kilkoma tygodniami.

- Olvastam ezt a könyvet már korábban.
- Ezelőtt már olvastam ezt a könyvet.

Czytałem już wcześniej tę książkę.

"40 évvel ezelőtt ott volt nekünk a Pong, két téglalap és egy pont."

"40 lat temu mieliśmy Ponga, dwa prostokąty i kropkę."

- Tom volt itt nem régebben, mint egy órával ezelőtt.
- Tom kevesebb mint egy órája volt itt.

Tom był tutaj niecałą godzinę temu.