Translation of "Ezelőtt" in Dutch

Három évvel ezelőtt

Drie jaar geleden

Száz évvel ezelőtt

Honderd jaar geleden

Kilenc évvel ezelőtt.

Negen jaar geleden.

- Három nappal ezelőtt történt.
- Ez három nappal ezelőtt történt.

Dat is drie dagen geleden gebeurd.

- Két évvel ezelőtt Sasayamában laktam.
- Két évvel ezelőtt Sasayamában éltem.

Ik woonde twee jaar geleden in Sasayama.

- Néhány évvel ezelőtt voltam Romániában.
- Voltam Romániában néhány évvel ezelőtt.

Ik heb Roemenië een aantal jaar geleden bezocht.

Úgy 200 évvel ezelőtt

Ongeveer 200 jaar geleden

Két nappal ezelőtt esett.

- Het heeft twee dagen geleden geregend.
- Twee dagen geleden regende het.

Láttad már ezt ezelőtt?

Heb je dit al eens gezien?

Három hónappal ezelőtt összeházasodtak.

Ze zijn drie maanden geleden getrouwd.

Az évtizedekkel ezelőtt történt.

Dat gebeurde decennia geleden.

- Voltam Romániában egy pár évvel ezelőtt.
- Egy pár évvel ezelőtt voltam Romániában.
- Egy pár évvel ezelőtt ellátogattam Romániába.

Ik heb Roemenië een aantal jaar geleden bezocht.

- A nagyapám három évvel ezelőtt meghalt.
- A nagypapám három évvel ezelőtt meghalt.

Mijn grootvader is drie jaar geleden overleden.

Több mint kétmillió évvel ezelőtt,

Meer dan twee miljoen jaar geleden,

Liza nyolc évvel ezelőtt meghalt.

Liz is al acht jaar overleden.

Nem találkoztunk mi már ezelőtt?

Hebben wij elkaar niet al eerder ontmoet?

Három évvel ezelőtt találkozott vele.

- Ze ontmoette hem drie jaar geleden.
- Ze heeft hem drie jaar geleden ontmoet.

Két évvel ezelőtt Londonban volt.

Hij was twee jaar geleden in Londen.

Tom másfél évvel ezelőtt meghalt.

Tom is anderhalf jaar geleden overleden.

Ez három évvel ezelőtt volt.

Dat was drie jaar geleden.

Az volt hosszú idővel ezelőtt.

Dat was lang geleden.

Három évvel ezelőtt ismertem meg.

- Ik heb hem drie jaar geleden leren kennen.
- Ik leerde hem drie jaar geleden kennen.
- Ik ontmoette hem drie jaar geleden voor het eerst.

Három évvel ezelőtt halt meg.

Hij is drie jaar geleden overleden.

Öt évvel ezelőtt házasodtunk össze.

We zijn zeven jaar geleden getrouwd.

Két évvel ezelőtt abbahagytam a dohányzást.

Voor twee jaar ben ik gestopt met roken.

Egy évvel ezelőtt felhagytam a dohányzással.

Ik ben een jaar geleden gestopt met roken.

Abbahagytam a dohányzást hat hónappal ezelőtt.

Ik ben zes maanden geleden gestopt met roken.

Ez csak egy évvel ezelőtt volt.

Dat was slechts een jaar geleden.

Sokan elveszítették a munkájukat röviddel ezelőtt.

Recentelijk raken veel mensen hun baan kwijt.

Tom három évvel ezelőtt Bostonba költözött.

Tom is drie jaar geleden naar Boston verhuisd.

Apja rákban halt meg tíz évvel ezelőtt.

Zijn vader stierf 10 jaar geleden aan kanker.

Sok idővel ezelőtt itt volt egy híd.

- Lang geleden was hier een brug.
- Lang geleden was er hier een brug.

Egy órával ezelőtt állt el a havazás.

Een uur geleden stopte het met sneeuwen.

- Sok éve történt.
- Sok évvel ezelőtt történt.

Het gebeurde lang geleden.

Ezt a hidat két évvel ezelőtt építették.

- De brug is twee jaar geleden gebouwd.
- Deze brug werd twee jaar geleden gebouwd.

- Néhány nappal ezelőtt elutazott.
- Paár napja elutazott.

Ze is enkele dagen geleden afgereisd.

Szeretnélek megijeszteni, elmesélem, mit álmodtam néhány héttel ezelőtt.

Als ik je wilde bang maken, zou ik je vertellen waar ik een paar weken geleden over gedroomd heb.

Tom három évvel ezelőtt kezdett el franciául tanulni.

Tom begon drie jaar geleden met het studeren van Frans.

Pár pillanattal ezelőtt még a zuhany alatt álltam.

Een moment geleden stond ik nog onder de douche.

- Mennyi ideje volt ez?
- Mennyivel ezelőtt volt az?

Hoe lang geleden was dit?

Néhány évvel ezelőtt vitorláshajón utaztam keresztül a Csendes-óceánon,

Een paar jaar geleden voer ik op een zeilboot door de Stille Oceaan

30 évvel ezelőtt az emberölések aránya 8.5 százezred volt;

Maar 30 jaar geleden waren dat 8,5 moorden per honderdduizend,

- Találkoztunk mi már valahol?
- Nem találkoztunk mi már ezelőtt?

Hebben wij elkaar niet al eerder ontmoet?

- Egy éve voltunk itt.
- Egy évvel ezelőtt voltunk mi itt.

We waren hier een jaar geleden.

Ezt a matematikai tételt Gauss bizonyította sok-sok évvel ezelőtt .

Deze man toonde dit lang geleden aan met behulp van wiskunde.

Kevesebb, mint fél évszázaddal ezelőtt itt egy sem fordult elő belőlük.

Minder dan een halve eeuw geleden... ...was zoiets onmogelijk geweest.

Ez a térkép megmutatja, hol tartott a világ negyven évvel ezelőtt.

Op deze kaart zien jullie de wereld 40 jaar geleden,

Mígnem 20 évvel ezelőtt a Kalahári sivatag középső területén találtam magam.

Tot ik 20 jaar geleden naar de Kalahari ging.

Shakespeare, akinek a művei világhírűek lettek, körülbelül négyszáz évvel ezelőtt élt.

Shakespeare, wiens toneelstukken wereldberoemd zijn, leefde zo'n vierhonderd jaar geleden.

Ha meg akarnálak ijeszteni, elmesélném neked, hogy mit álmodtam néhány héttel ezelőtt.

Als ik je wilde bang maken, zou ik je vertellen waar ik een paar weken geleden over gedroomd heb.

Sok esztendővel ezelőtt részt vett még egy törpe is az Eszperantó Világkongresszuson.

Jaren geleden nam er zelfs een smurf deel aan het Esperanto-Wereldcongres.

- Öt éve halt meg.
- Öt évvel ezelőtt halálozott el.
- Öt éve már, hogy elhunyt.

Hij stierf vijf jaar geleden.

- Nem tudod, hogy ő már két éve halott?
- Nem tudod, hogy ő már két évvel ezelőtt meghalt?

Weet je niet dat hij al twee jaar dood is?