Translation of "Valahol" in Dutch

Együnk valahol máshol.

Laten we ergens anders eten.

Valahol máshol voltam.

Ik was ergens anders.

Valahol kell lennie.

Ze moet ergens zijn.

- A neveddel már valahol találkoztam.
- Már valahol találkoztam a neveddel.
- Találkoztam már valahol a neveddel.

Je naam komt me bekend voor.

- Valahol itt lakik a közelben.
- Valahol itt a közelben lakik.

Hij woont hier ergens in de omgeving.

Ez esetben valahol középen.

In dit geval is dat ergens in het midden.

Valahol ottfelejtettem a táskámat.

Ergens ben ik mijn tas kwijtgeraakt.

Találkoztunk mi már valahol?

Hebben wij elkaar niet al eerder ontmoet?

Tamás valahol errefelé lakik.

Tom woont hier ergens.

Valahol éppen öt óra van.

Het is nu ergens vijf uur.

Van itt valahol egy telefon?

Is er ergens een telefoon?

Valahol itt lakik a közelben.

Hij woont hier ergens in de omgeving.

Elnézést, de valahol máshol jártam gondolatban.

Sorry, mijn gedachten waren ergens anders.

Azt hiszem, ezt hallottam már valahol.

Ik geloof dat ik dat al eens ergens heb gehoord.

Van itt valahol a közelben ATM?

Is er een geldautomaat in de buurt?

Azt hiszem, rossz irányba fordultunk valahol.

Ik denk dat we ergens verkeerd zijn afgeslagen.

Az az érzésem, hogy találkoztam már vele valahol korábban.

Ik heb de indruk dat ik haar al ergens ontmoet heb.

- Találkoztunk mi már valahol?
- Nem találkoztunk mi már ezelőtt?

Hebben wij elkaar niet al eerder ontmoet?

úgy gondolkodtam, mint egy polip És ez valahol kimerítő volt.

Ik dacht als een octopus. En het vergde veel van me.