Translation of "Megtenni" in Dutch

Tom nem tudja megtenni.

Tom kan dat niet doen.

Őrültség lenne ezt újra megtenni.

Het zou gestoord zijn om dat nog een keer te doen.

Mert ezt nem tudjuk megtenni egyedül.

Wij kunnen het niet alleen.

De a családom nem tudta megtenni.

Maar mijn familie wist niet hoe dit moest.

Ezt nem lenne helyénvaló dolog megtenni.

Dat doen zou niet gepast zijn.

Tessék megtenni a helyfoglalást egy héttel korábban.

Gelieve een week op voorhand te reserveren.

Tomi az egyetlen itt, aki ezt képes megtenni.

Tom is de enige hier die dit kan doen.

Hogy az élet érdekében kell ezt megtenni, nem pedig ellene.

...ten behoeve van het leven. Niet daartegen.

- Ezt a szerelemért vagy a pénzért fogod megtenni. - A pénzért.

Ga je het doen voor de liefde of het geld? Ik ga het doen voor het geld.

Nem tudunk mindent megtenni, de meg kell tennünk mindent, amit tudunk.

We kunnen niet alles doen, maar we moeten doen wat we kunnen.

Az utat oda-vissza lehetetlenség a sötét órák alatt megtenni. Ki kell merészkedniük a fényre,

Het is niet mogelijk om de rondreis binnen de donkere uren te maken... ...dus moeten ze het licht trotseren.

- Nincs olyan, amit az istenek ne tudnának megtenni.
- Nincs semmi, amit az istenek meg ne tudnának tenni.

Er is niets wat de goden niet zouden kunnen doen.

A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.

Overdag ver reizen is uitputtend voor het pasgeboren kalf. Ze moeten zo veel mogelijk afstand afleggen terwijl het koel is.