Translation of "Fordítás" in Dutch

A fordítás: árulás.

Vertaler, verrader.

Helyes ez a fordítás?

Is deze vertaling correct?

A fordítás eképp szól:

Hier is de vertaling:

Elbűvöl a fordítás kihívása.

Ik ben gefascineerd door de uitdaging van het vertalen.

A fordítás hűen követi az eredetit.

De vertaling is trouw aan het originele.

A legjobb tudomásom szerint, ez az egyetlen elérhető fordítás.

Voor zover ik weet is dat de enige vertaling.

Hogyan kereshetek olyan német mondatokat, amelyeknél hiányzik például az eszperantó fordítás.

Hoe kan ik zoeken naar Duitse zinnen, waarvan bijvoorbeeld de vertaling in het Esperanto ontbreekt?

A nyelvileg izolált magyar irodalom számára a más nyelvekről való fordítás mindig nagyon fontos volt.

Voor de taalgeïsoleerde Hongarische literatuur waren vertalingen vanuit andere talen altijd zeer belangrijk.

- Az interneten rengeteg rajongói mangafordítás található, ami bizonyítja a műfaj népszerűségét az ország határain kívül is.
- Az interneten elérhető hatalmas mennyiségű rajongói fordítás is azt bizonyítja, hogy a manga műfaja Japánon kívül is nagy népszerűségnek örvend.

- De overvloed van amateurvertalingen van manga op het internet getuigt van zijn populariteit buiten Japan.
- De overvloed van amateurvertalingen van Japanse strips op het internet getuigt van hun populariteit buiten het land.