Translation of "Szinte" in Arabic

0.010 sec.

Examples of using "Szinte" in a sentence and their arabic translations:

Szinte...

‫تذكر هذا فحسب...‬

Mégis, szinte azonnal,

ولكنني سرعانَ

és szinte mind egyformán fest.

وتبدو جميعها بنفس الجمال.

Szinte kényszer, hogy részt vegyél.

إنها تقريباً آلية إجبارية لتكون في اللحظة.

És igyekeztem szinte láthatatlanná válni.

وحاولت أن أخفي نفسي،

Már szinte csak körvonalakat látni.

‫لا نرى سوى ظلال متحركة.‬

Tehát nemcsak szinte azonnali a hatás,

ليس هذا هو الشأن في الأثر الفوري فقط،

Szinte egész életemben erősen sikerorientált voltam.

أمضيتُ طيلةَ حياتي أسعى جاهدةً للنجاح.

Szinte minden, amit az autizmusról tudunk,

كل ما نعرفه تقريباً عن التوحد

Szinte minden tekintetben nőtt a biztonságunk.

في الواقع ، لقد أصبحنا نشعر بالأمان أكثر حيال جميع الطرق تقريبا.

Szinte elvárjuk a művésztől, hogy küszködjön.

نتوقّع غالبًا أن يكون الفنان فنانًا مكافحًا.

A bocsok már szinte felnőtt méretűek,

‫ربما يكاد الجروان أن ينضجا بالكامل،‬

Hiszen a gyermekbénulás szinte teljesen eltűnt.

لأن شلل الأطفال تم القضاء عليه تقريباً.

szinte bolondságnak tűnt nem tenni egy próbát.

قد بدا من الغباء تقريبًا أن لا نجرب.

Szinte minden szakember ebben a szellemben nevelkedett.

هذا هو المنهج الذي يعرفه جميع المحترفين.

Ezáltal a bolyón szinte mindenki fogékony rá.

و هذا يعني ان الجميع على الكوكب معرضون له

- Alig hallak téged.
- Szinte nem is hallak.

بالكاد أسمعك.

Nem ez az egyetlen logó, ami szinte azonos.

ليس هذا هو الشعار الوحيد بهوية مشتركة.

Az apró test szinte semmi hőt nem termel.

‫جسده الصغير لا ينتج أي حرارة تقريبًا.‬

Egy eddig szinte alig látott, még kevésbé filmezett

‫نادرًا ما تُرى أو تُصور...‬

Ez a népszavazás szinte teljesen online módon zajlott,

هذ الاستفتاء تم بالكامل على الإنترنت.

Az odúja hátsó részén kuporgott naphosszat, szinte mozdulatlanul.

‫كانت في الجزء الخلفي من الوكر‬ ‫ولا تتحرّك كثيرًا.‬

Tom azt mondta, hogy értem szinte bármire hajlandó.

يقول توم بأنه على استعداد لعمل أي شيء من أجلي

és hogy szinte semmit nem érek szeretett sportom nélkül,

وأن قيمتي تكاد تكون لا شيء تقريبًا، من دون الرياضة التي أحببتها

A gyár annyira öreg volt, hogy szinte értéktelennek hitték.

كان المصنع قديمًا جدًا واعتقد مُلاكه أنه بلا قيمة.

A skandináv fenyőerdőkben él egy szinte természetfeletti erejű lény.

‫في غابات الصنوبر في المنطقة الإسكندنافية،‬ ‫ثمة مخلوق بقوى تكاد تكون غير طبيعية.‬

Az emlékezet annyira mindennapi dolog, hogy szinte magától értetődőnek vesszük.

نتعامل مع الذاكرة بشكل يومي بحيث لا نمنحها القدر المناسب من الاهتمام.

A lajhárok ebben a fordított helyzetben szinte mindent meg tudnak csinálni.

ويمكنهم فعل أى شيء فى هذا الوضع المقلوب.

A göndörszőrű madárpók nyolc apró szeme szinte csak fényt és árnyékot lát.

‫ترى أعين الرتيلاء مجعدة الشعر الصغيرة‬ ‫ما هو أكثر من الضوء والظل.‬

Már szinte feladtam, és elindultam a part felé. De valami miatt balra sodródtam.

‫كنت قد استسلمت نوعًا ما‬ ‫وكنت سأعود إلى الشاطئ.‬ ‫شيء ما جعلني أنحرف قليلًا إلى اليسار.‬

Szinte extrémebbek, mint a legelborultabb sci-fi. Emlékszem arra a napra, amikor minden elkezdődött.

‫إنها أكثر غرابة‬ ‫من قصص الخيال العلمي الأكثر جنونًا.‬ ‫أتذكر ذلك اليوم عندما بدأ كل شيء.‬