Translation of "Szót" in Arabic

Komolyra fordítva a szót,

لذا بجدية،

Beszélhetnék veled néhány szót?

هل تسمح لي بكلمة معك؟

Megkértek, mondjak pár szót arról,

طُلب مني أن أقول بضعة كلمات

Szeretnék megtanítani önöknek egy szót,

ولكنني عازمة على تعليمكم كلمتان تساعدانكما في

Tehát másra tereltem a szót.

لذلك غيرت الموضوع.

Hogy kedvesen szót értek bárkivel,

أنني لطيفة جداً وأستطيع أن أنجسم مع أي أحد

Nem értem ezt a szót.

أنا لا أفهم هذه الكلمة.

Egy szót sem szólt hozzám.

لم يتكلم معها اي كلمة.

- Megkeresed ezt a szót a szótárban?
- Nézd meg ezt a szót a szótárban!

ابحث عن الكلمة في القاموس .

Ugyanolyan könnyen szót értett egy háziasszonnyal,

كان بوسعه التواصل بسهولة مع ربّات المنازل،

Könnyebb szót emelnünk a támogatás mellett.

فإنه من السهولة بمكان أن يؤيد التحالف.

Ki tudja valaki mondani ezt a szót?

هل من أحد يستطيع أن ينطق هذه الكلمة؟

Még nem mondtam ki az utolsó szót!

لم أقل كلمتي الأخيرة!

Talán egyszer vagy kétszer hallotta a "füstjelző" szót,

ربما قد سمع كلمة "كاشف الدخان" مرة أو مرتين،

Kérem, a "beszéd" szót írják föl egy cetlire,

لذا أودّ أن أدّون كلمة "خُطبة" على الورقة،

Csúnya szót használtam, de önök bármit használhatnak helyette,

وأنا أستخدم تلك الكلمة الوسطى، وبإمكانك أن تستخدم أي نسخة تريد،

És ezt a szót használom, mert annyira erős.

وهذه هي المفردة التي أستخدمها لقوتها.

Lehetséges, hogy egyszerűen jobban szót értünk a hasonszőrűekkel.

ولكننا ربما ننسجم أكثر مع أشخاصٍ يفكرون بنفس الطريقة التي نفكر بها.

Négy szót vettünk ki csupán a tengernyi szövegből.

أخرجنا أربع كلمات فقط خارج بحر النص.

Egy milliomos vezérigazgató bizonyára nem emel szót a kisemberért.

الرئيس التنفيذي المليونير غالباً لن يتكلم مع الرجل الذي في الشارع

Áttettem a cuccát az 1C-re. Egyetlen szót sem szólt.

وضعت أغراضه بمقعده، لم يقل كلمةً واحدةً،

- Szóra sem érdemes.
- Nem tesz semmit.
- Említésre sem méltó.
- Szót sem érdemel.

لا شكر على واجب.

A lány kifejezést nem gondoltam helyesnek, de a fiú szót sem éreztem megfelelőnek.

كلمة "الفتاة" لم تكن مناسبة، وكذلك كلمة "الصبي."