Translation of "Hozzám" in Dutch

- Ne érj hozzám!
- Ne nyúlj hozzám!

Stop met me aan te raken.

Benézett hozzám.

Hij viel op me neer.

Hozzám beszélsz?

Heb je het tegen mij?

Ne nyúlj hozzám!

Raak me niet aan.

Ne szólj hozzám.

- Praat niet tegen mij.
- Praat niet tegen mij!

- Szólj hozzám!
- Beszélgessünk!

Praat met mij!

Hozd ide hozzám.

- Breng het mij.
- Breng het naar mij.

Mi köze hozzám?

Wat heb ik daarmee te maken?

Ne szólj hozzám!

- Praat niet tegen mij.
- Praat niet tegen mij!

Ne szóljatok hozzám!

- Praat niet tegen mij.
- Praat niet tegen mij!

- Házasodjunk össze!
- Vegyél el.
- Jöjj hozzám.
- Gyere hozzám.
- Vegyél feleségül!

Trouw met me.

Hozzám sietett, és megragadott.

...stormde op me af... ...en greep me vast.

Túl kedves vagy hozzám.

Ge zijt te vriendelijk voor mij.

- Beszélj hozzám!
- Beszélj velem!

- Praat met me!
- Spreek met me!

Átjössz hozzám palacsintát enni?

Kom je pannenkoeken bij me eten?

Tom túl öreg hozzám.

Tom is te oud voor me.

Ma este eljön hozzám.

Deze avond komt hij naar mij thuis.

Tudtam, hogy visszajössz hozzám.

Ik wist dat je bij me terug zou komen.

Örülök, hogy eljöttetek hozzám.

Jullie bezoek maakt me heel blij.

És akkor odajött hozzám Chas.

Toen ging Chas naast me zitten.

Gyere hozzám m a délután.

Kom naar me thuis vanmiddag.

Gyertek el hozzám, kérlek benneteket!

Kom alstublieft naar mijn huis.

Ennek semmi köze sincsen hozzám.

- Dit heeft niets met mij te maken.
- Dat heeft niets met mij te maken.

Ott hozzám hasonlóan mindenki megtört volt.

Daar was iedereen er slecht aan toe, net als ik.

Beléptem egy világba, ahol hozzám hasonlók voltak:

Ik betrad een wereld van mensen net als ik,

Egy régi barátom jött el hozzám vendégségbe.

Een oude vriend kwam bij mij thuis op bezoek.

Mintha az emberek ma máshogy állnának hozzám.

Mensen lijken me anders te behandelen vandaag.

Az egész kormányban a kutya a leghűségesebb hozzám.

Van de hele regering is de hond me het trouwst.

- Senki sem beszél velem.
- Senki sem szól hozzám.

Niemand praat met me.

- Kedves volt hozzám Tomi.
- Barátságos volt velem Tomi.

Tom was aardig tegen mij.

Hogy mersz te bejönni hozzám az engedélyem nélkül!?

Hoe durf je mijn huis te betreden zonder toestemming!

- Ez a kerékpár az enyém.
- Ez a bicikli hozzám tartozik.

Deze fiets is van mij.

- Feltett nekem egy kérdést.
- Kérdezett valamit tőlem.
- Kérdezett tőlem.
- Kérdése volt hozzám.

Hij stelde me een vraag.