Translation of "értek" in Arabic

Értek törökül.

أفهم التركية.

- Nem értek veled egyet.
- Nem értek önnel egyet.
- Nem értek veletek egyet.
- Nem értek egyet önökkel.

- لا أوافقك الرأي.
- لا اتفق معك.

Mit értek ezen?

ماذا أعني بذلك؟

Értek én mindent.

أفهم كل شيء

Mit értek hiba alatt?

ماذا أقصد بالخطأ؟

Nem értek egyet veled.

- أنا اختلف معك في الرأي.
- لا أوافقك الرأي.
- أختلف معك.

Nem értek vele egyet.

لا أوافقه.

- Tulajdonképpen nem értek vele egyet.
- Az van, hogy nem értek egyet ezzel.

لذلك انا لست موافق حقاً على ذلك.

Hogy kedvesen szót értek bárkivel,

أنني لطيفة جداً وأستطيع أن أنجسم مع أي أحد

Valamivel, amit nem igazán értek,

على شيء لا أفهمه تماما،

Sok szó van, amit nem értek.

ثمّة العديد من الكلمات التي لا أفهمها.

Amit tökéletesen értek, és amin gondolkodni szoktam,

وحيث أستطيع أن أفهمها بطلاقة وأفكر بشكل عميق بها.

és televízión minden felületet értek, ahol tévéműsorokat lehet nézni –

وأعني بالتلفزيون كل ما يعرض فيه، من برامج والى ما ذلك --

- Tudod, mit értek ez alatt?
- Tudod, hogy mire gondolok?

هل فهمت ما أقصده؟

Úgy értem, e politikai mozgalmak olyan eszmékkel értek el sikereket,

فهذه الحركات السياسية صنعت مجدها بأفكار

Ezért fogtam a kamerát, és azt csináltam, amit szeretek, és amihez értek.

‫ثم أخرجت كاميرتي مجددًا‬ ‫وبدأت أفعل ما أحبه وما أجيده.‬

- Egyetértek veled.
- Én veled értek egyet.
- Jól beszélsz.
- Szívemből szólsz.
- Egyetértek veletek.

- أوافقك الرأي.
- أتفق معك.

- Nem értem a zenét.
- Én nem értem a zenét.
- Nem értek a zenéhez.

لا أفهم الموسيقى.

Kimondom, amit én, egyszerű ember semennyire nem értek: hogyan lehet az, hogy például Olaszország az ezrével Európára szállított illegális migránsokat beengedi, míg más országok védik Európa határait?

ما لا أستطيع فهمه أبداً كشخص عادي : كيف يمكن على سبيل المثال لايطاليا بأن تسمح بمرور آلاف اللاجئين غير الشرعيين بينما تقوم دول اخرى باقفال حدودها.