Translation of "Szándékosan" in Arabic

Most pedig azt, hogy halogassunk szándékosan?"

نعم، هذا ما قلته، وه صحيح تمامًا كما قلته.

Ha szándékosan kerüljük az ilyen beszélgetéseket

كذلك، إن التجنب المقصود لهذه الحوارات

Nem szándékosan durva. Csak ilyen a természete.

إنه لا يقصد أن يعامل الآخرين بقسوة. إنها طبيعته فحسب.

- Akarattal törte be az ablakot.
- Szándékosan törte be az ablakot.

لقد كسر النافذة عمداً.

Ha szándékosan halogatunk, mert úgy érezzük, még nincs itt az ideje,

هذه ليست المماطلة، هذه ليست قاتلة النجاح، إنها الفضيلة،

- Ezt szándékosan tetted!
- Csak azért is azt csináltad.
- Szánt szándékkal tetted!
- Direkt csináltad!

- لقد تعمدت ذلك!
- لقد فعلت ذلك عن عمد!
- لقد قصدت فعل ذلك!
- إنك قمت بذلك عن قصد!