Translation of "érezzük" in Arabic

Akkor nem érezzük megerőltetőnek,

مُحاولتُنا لا تبدو مُحاولة،

A gyomrunkban érezzük őket.

تشعر بذلك داخلك.

De érezzük, igent kell mondanunk,

ذا نحن نسير عبر الحياة محاولين عدم قول لا أبدًا

Időt igényel, és megterhelőnek érezzük.

نستثمر بعضِ الوقت، ونشعر كأننا نحاول بجد.

Érezzük a köztünk lévő kapcsolatot.

‫يمكننا أن نشعر بالانكسار‬ ‫ونافذة الإغلاق لشفائه.‬

A következmény: jobban érezzük magunkat,

والنتيجة هي أنك تشعر بشكل أفضل

Mert teszünk, de nem érezzük megerőltetőnek.

لأننا نُحاولُ لكننا لا نشعرُ بأننا نُحاول.

Úgy érezzük, nem vagyunk elég jók.

يجعلنا نشعر بأننا لسنا جيدين بما فيه الكفاية.

Néha ugyanis attól érezzük jobban magunkat,

لأن التحدث عن الآخرين بشكل سيئ

Az segít, hogy rosszul érezzük magunkat.

هذا عامل مساعد للتعاسة كذلك.

Kínosan és hibásnak érezzük magunkat tőle.

نشعر بالحرج أو الذنب.

Hogy úgy érezzük: nem lehet kiiktatni,

أنه يمكن أن يكون محتوم

Mind szükségét érezzük, hogy történeteket nézzünk,

وهي الفكرة في أننا جميعا نشعر بالحاجة الآسرة إلى مشاهدة القصص

Mert nem érezzük hasznos emberi lényeknek magunkat,

كما لو أننا لا نشعُر بأننا بشرٌ ذو قيمة

Mikor úgy érezzük, hogy szemben úszunk az árral:

إذا شعرتَ أنكَ منخرطٌ في الجهد عكس التيار:

Hogy úgy érezzük, meg sem kell kérdezzük a másik nevét,

حيث نشعر أنه لا يجب علينا سؤال الناس عن اسماءهم

Otthonosan érezzük magunkat az anyanyelven beszélők között vagy a kultúrában,

حينها تشعر كأنك في وطنك حين تكون مع المتحدثين الأصليين ومع ثقافتهم،

úgy érezzük, bele kell mélyednünk a problémába, és változtatnunk kell.

نكون متحفزين ومتحمسين للبحث عن المشكلة واحداث الفارق.

Ha szándékosan halogatunk, mert úgy érezzük, még nincs itt az ideje,

هذه ليست المماطلة، هذه ليست قاتلة النجاح، إنها الفضيلة،

Mert úgy érezzük, hogy az nem jár nekünk, nem érdemeljük meg.

لأنّنا نشعر بعدم الانتماء وبأنّنا لا نستحق أيّ شيء.

és hogy még akkor is jól érezzük magunkat, amikor épp nem csinálunk semmit.

هو أن تستمتع بوقتك، حتى وإن كنت لا تفعل شيء.