Translation of "Ideje" in Polish

Ideje kipakolni.

Czas na wyładunek.

Ideje megfürödni.

Czas na kąpiel.

Ideje fölállni.

Czas wstawać.

Ideje elbeszélgetni.

Czas porozmawiać.

Ideje felkelni.

- Czas wstawać.
- Pora wstawać.

Ideje hazamenni.

Czas iść do domu.

Van ideje?

- Czy ma pan czas?
- Czy ma pani czas?

Ideje aludni.

Jest pora spać.

Ideje enni.

Czas coś zjeść.

Ideje menni.

Czas odejść.

Ideje eleséget keresni.

Pora poszukać jedzenia.

Ideje szünetet tartani.

Czas na przerwę.

Lassan ideje lefeküdni.

Już czas powoli iść spać.

Ideje, hogy megházasodj.

Pora, byś się ożenił.

- Ideje lefeküdni!
- Fekvésidő!

Czas spać.

Jó ideje megtaláltam.

Znalazłem to jakiś czas temu.

- Jó ideje nem látta.
- Jó ideje nem látta őt.

Nie widziała go szmat czasu.

Ideje menni. Viszlát később!

Najwyższy czas już iść. Do zobaczenia później.

Ez a lefekvés ideje.

Czas spać.

Hosszú ideje nem írt nekik.

Od dawna do nich nie pisał.

Azt hiszem, ideje szünetet tartani.

Myślę, że czas na przerwę.

- Ebédidő van.
- Ideje van ebédelni.

Przerwa na obiad.

Itt az ideje, hogy igyunk.

Czas się napić.

Ideje megtanulniuk úszni és halat fogni.

To czas na naukę pływania i łapania ryb.

Ideje volna a saját lábadra állnod.

To czas, żebyś sanął na własnych dwóch stopach.

Most itt az ideje elkezdeni tanulni.

Teraz czas zacząć się uczyć.

Hamarosan itt lesz a reggeli ideje.

Wkrótce przyjdzie czas na śniadanie.

Szeretne dönteni terhessége léte és ideje felől,

pragnie decydować o tym, czy i kiedy zajść w ciążę,

Akkor már jó ideje víz alatt voltam,

Długo byłem pod wodą,

Még nincs itt az ideje, hogy hazamenjünk.

Jeszcze nie czas wracać do domu.

- Hosszú ideje élek itt.
- Már régóta itt élek.

Mieszkam tu od dawna.

Senki sem annyira elfoglalt, hogy ne lenne ideje olvasásra.

Nikt nie jest na tyle zajęty, by nie móc znaleźć czasu na lekturę.

Talán itt az ideje, hogy nekiálljak a programozást megtanulni.

Może już najwyższy czas żebym zaczął uczyć się programowania.

Az ocelot nála is jobban lát a sötétben. Ideje hazatérni.

Ocelot widzi w ciemności jeszcze lepiej. Czas wracać.

- Itt az idő bezárni a kaput.
- Ideje bezárni a kaput.

Czas zamknąć bramę.

Úgy gondolom, itt az ideje, ezt a terméket bevezetni a piacra.

Myślę, że jest dobry czas na wprowadzenie tego produktu.

- Úgy vélem, szólni kellene már a főnöknek erről a problémáról.
- Úgy gondolom, itt az ideje, hogy beszéljek a főnöknek erről a problémáról.

Wydaje mi się, że już czas, abym porozmawiał o tym problemie z szefem.