Translation of "Ideje" in Korean

Ideje kipakolni.

‎먹이를 풀어놓을 시간입니다

Ideje eleséget keresni.

‎먹이를 찾을 시간이군요

Mindennek van lejárati ideje,

모든 것은 유효 기간이 있습니다.

Ideje valamit tenni ezért.

그 점에 대해 뭔가 할 때입니다.

A szeminárium ideje alatt,

신학교에 다니면서

Ideje valami nagyot tenni ezért.

큰 일을 할 때이고

Ideje az előadásban második sebességre kapcsolni,

이제 강연의 분위기를 바꾸어 볼까요.

Ideje megtanulniuk úszni és halat fogni.

‎헤엄과 사냥을 배울 시기죠

Mert már jó ideje nem jártam ott.

왜냐하면 저는 두바이에 간지 꽤 오래됐기 때문이죠.

Szeretne dönteni terhessége léte és ideje felől,

임신의 여부와 시기를 계획하길 원하긴 하지만

Akkor már jó ideje víz alatt voltam,

‎저는 잠수 시간이 꽤 오래돼서

Itt az ideje, hogy széles társadalmi rétegeket érintően

이제는 광범위한 사회적 변화를 만들어내야 할 때입니다.

A kínai újév 40 napos utazási ideje alatt

새해를 맞이해 40일이 넘는 기간 동안

Az utazás átlagos ideje 15 és fél óra.

평균 여행시간은 15시간 30분 입니다.

Így talán itt az ideje, hogy szebben bánjunk önmagunkkal,

그래서 이제는 스스로에게 친절해져야 할 때입니다.

Vagyis legalább ennyi ideje van ott a kézitáska is.

핸드백이 그 시대에도 있었다는 걸 알 수 있죠.

Annak jött el most az ideje, hogy lefessük a falakat.

벽을 함께 칠할 시간이 찾아왔어요.

Egy ideje már tisztában voltunk azzal, hogyan is működik ez.

우리는 그 이전부터 그런 상황을 알고 있었죠.

Az ocelot nála is jobban lát a sötétben. Ideje hazatérni.

‎오실롯이 훨씬 밤눈이 밝거든요 ‎집에 갈 시간입니다