Translation of "Ideje" in Finnish

- Ideje menni.
- Ideje elmenni.

On aika lähteä.

- Ideje menni.
- Ideje mennünk.
- Ideje elhúznunk a csíkot.

Aika häipyä.

- Ideje lefeküdni.
- Ideje ágyba menni.

On aika mennä petiin.

Ideje kipakolni.

Aika purkaa kuorma.

Ideje hazamenni!

Nyt on aika mennä kotiin.

Ideje elbeszélgetni.

On aika puhua.

Ideje menni.

- On kuule aika mennä!
- On aika lähteä.
- On aika mennä.
- Nyt lähdetään.

Ideje eleséget keresni.

On aika etsiä ruokaa.

Már ideje mennem.

Minun on jo korkea aika mennä.

Ideje szünetet tartani.

On tauon aika.

Ideje volt menni.

Oli aika lähteä.

- Ideje lefeküdni!
- Fekvésidő!

Nyt on nukkumaanmenoaika.

- Mindennek megvan a maga ideje.
- Mindennek megvan a saját ideje.
- Mindennek megvan az ideje.

Aika aikaa kutakin.

Ez a lefekvés ideje.

- On nukkumaanmenoaika.
- Se on nukkumaanmenoaika.
- Nukkumaanmenoaika.

Tom egy ideje hazaért.

Tom tuli takaisin kotiin hetki sitten.

Mindennek megvan a maga ideje.

Aika aikaa kutakin.

- Ideje, hogy vegyél egy új kocsit.
- Ideje, hogy vegyél egy új autót.
- Itt az ideje, hogy vegyél egy új autót.
- Itt az ideje, hogy vegyél egy új kocsit.

- Sinun on aika ostaa uusi auto.
- Sinun on tullut aika ostaa uusi auto.

Ideje megtanulniuk úszni és halat fogni.

Niiden on aika oppia uimaan ja pyydystämään kalaa.

A dinoszauruszok már hosszú ideje kipusztultak.

Dinosaurukset kuolivat sukupuuttoon todella kauan aikaa sitten.

Akkor már jó ideje víz alatt voltam,

Olin ollut veden alla kauan,

- Meddig várt?
- Mennyi ideje vársz?
- Mióta vársz?

- Kuinka kauan olet odottanut?
- Kuinka kauan olette odottaneet?
- Kuinka kauan olette odottanut?

- Hosszú ideje élek itt.
- Már régóta itt élek.

Olen asunut täällä pitkään.

- Ki kell takarítanod a szobádat.
- Ideje kitakarítanod a szobádat.

Sinun on siivottava huoneesi.

Jó éjszakát! Itt az ideje a kislányoknak aludni menni.

Hyvää yötä! Nyt on jo pikkutyttöjen nukkumaanmenoaika.

Ideje lenne már, hogy alaposan elbeszélgess ezzel a gyerekeddel.

Tuo sinun lapsesi kaipaa kunnon puhuttelua.

Az ocelot nála is jobban lát a sötétben. Ideje hazatérni.

Oselotti näkee pimeässä vielä paremmin. On aika mennä kotiin.

Már jó ideje, hogy itt voltam, de semmi nem változott.

Siitä on jo aikaa kun hän kävi viimeksi, mutta hän ei ole muuttunut tippaakaan.

- Mennyi ideje vagy már ebben az országban?
- Meddig voltál ebben az országban?

Kauanko olet ollut tässä maassa?

- Eljött a Halál ideje.
- Itt a vég.
- Eljött a Halál pillanata.
- Közeleg a Halál órája.

On aika kuolla.