Translation of "Ránk" in Arabic

Hasson ránk,

كما هو عليه،

Emlékszel ránk?

هل تتذكرنا؟

Zúdultak ránk ezek a vádak.

هذه التهم ظلت واردة إلينا، نعم؟

Még mindig ránk kényszerítik azt az elképzelést,

لا نزال نحوم حول هذه الفكرة

Feltehetőleg nem azért, mert Isten kevésbé haragudna ránk,

بافتراض أن الله لم يصبح أقل غضبا علينا

Bizonyos mértékben azt is tudjuk, mi vár ránk.

ويمكننا رؤية ما هو قادم، على الأقل إلى حد ما

Ha épp szabadulnánk tőlük, mert rossz hatással vannak ránk,

و إذا كان أصدقاؤك سلبيين وستتخلص منهم.

Népem esetében ez a konstrukció kívülről lett ránk erőszakolva.

بالنسبة لشعبي، فهذا بناء اجتماعي مفروض عليهم.

Hogy ez olyasvalami, ami csak úgy természetes módon ránk tört

كأنه أمر حدث بشكل طبيعي

És ez csak néhány módja annak, ahogy a színek hatnak ránk.

هذه فقط عدد قليل من الطرق في الطريقة التي تؤثر بها الألوان علينا.

Tehát, ez néhány példa arra, hogy bizonyos színek hogy hatnak ránk.

حسنًا، هذه بعض الأمثلة عن كيفية تأثير بعض الألوان علينا.

Tehát ez a magyarázat arra, hogyan és miért hatnak ránk bizonyos színek,

لذلك، هذه هي الكيفية والسبب في تأثير بعض الألوان علينا،

Ám még mindig egy óceánra való felfedezetlen dolog vár ránk az éjszaka mélyén.

‫لكن لا يزال هناك محيطات من الاكتشافات‬ ‫نخوض فيها في أعماق الليل.‬

De az a különös, hogy ha közelebb kerülsz hozzájuk, rájössz, hogy sok szempontból nagyon is hasonlítanak ránk.

‫لكن الأمر العجيب هو أننا كلما اقتربنا منه،‬ ‫ندرك أننا متشابهان جدًا من نواح كثيرة.‬