Translation of "Isten" in Arabic

- Üdv!
- Isten hozta!
- Isten hozott!

- أهلاً و سهلاً!
- مرحباً بك!
- اهلا وسهلا
- مرحبا!

- Egészségünkre!
- Csin-csin!
- Isten, Isten!

نخبك.

Isten nagy.

الله أكبر!

Isten őrizz!

لا قدر الله!

Hála isten!

الحمد لله أليس كذلك؟

- Isten hozott Japánban!
- Üdvözöljük Japánban!
- Isten hozta Japánban!

أهلاً و سهلاً بك في اليايان.

Az Isten keze,

يد الله،

Isten a tanúnk!

- من فمك إلى باب السماء!
- من تمك لباب السماء!

Az Isten szerelmére!

- بحقّ الله!
- بحقّ الرّب!

Csak isten tudja.

- الله وحده يعلم.
- الله أعلم.

- Uram fia!
- Jóságos ég!
- Jóságos Isten!
- Te szent Isten!
- Te szentséges ég!
- Magasságos Isten!

يا الهي!

Áldjon meg az Isten!

باركك الله .

Isten bocsásson meg nekem!

أستغفر الله‎.

Mindnyájan Isten kezében vagyunk.

كلنا في يد الله.

Minden Isten kezében van.

كلّ الأمور في يد الله.

Csak Isten akaratát szeretném teljesíteni.

أريد أن أنفذ مشيئة الرب.

- Jaj, istenem!
- Te jó Isten!

يا الهي!

Isten előtt minden ember egyenlő.

الناس سواسية أمام الله.

Ha Isten is úgy akarja...

إن شاء الله ...

- Isten ezt a világot hat nap alatt teremtette.
- Isten hat nap alatt teremtette a világot.
- Isten a világot hat nap alatt teremtette.

خلق الله الأرض في ستة أيام.

Segíts magadon, s az Isten is megsegít.

ساعد نفسك و سيساعدك الله.

Feltehetőleg nem azért, mert Isten kevésbé haragudna ránk,

بافتراض أن الله لم يصبح أقل غضبا علينا

Nem. Az Isten első számú parancsa az emberiség számára --

"كُن مثمر، ومضاعف"

Amikor azt kellett volna éreznem, hogy Isten magamra hagyott,

في وقت شعرت أن إلهي تخلى عني،

és amely merészen azt ígéri, hogy Isten a boldogulásunkat akarja.

لوعده الجريء جداً أنّ الله يريدك أن تزدهر.

Aki nem irgalmaz az embereknek, annak Isten sem fog irgalmazni.

من لا يرحم الناس لا يرحمه الله.

Nincs más isten, csak Allah és Mohamed az ő prófétája.

لا إله إلا الله محمد رسول الله.

- Ó, Istenem!
- Istenem!
- Uram teremtőm!
- Egek ura!
- Apám!
- Jaj nekem!
- Teremtő Isten!
- Teremtőm!

- يا إلهي!
- يا الهي!

- Szent Kleofás!
- Ó, Istenem!
- Öcsém!
- Jaj, anyám!
- Anyám borogass!
- Ó, édes Istenem!
- Ó, édes, jó anyukám!
- Egek Ura!
- Jaj nekem!
- Ajjaj!
- Ajjajjaj!
- Édes, jó Istenem!
- Uram segíts!
- Uram fia!
- Szent Isten!
- Szent Teremtőm!
- Szent egek!
- Teremtő Isten!

- يا إلهي!
- يا الهي!

- Felejtsd el!
- Ez nem fog menni!
- Isten őrizz!
- Dehogy is!
- Eszedbe ne jusson!
- Még csak ne is gondolj rá!
- Semmiképp.
- Semmi esetre sem.
- Isten ments!
- Sehogy sem fog menni!
- Á dehogy!
- Egy csudát!
- Egy túrót!
- Szó sincs róla!
- Szó sem lehet róla!
- Kizárt!
- Nincs az az isten!
- Ki van zárva!
- Tegyél le róla!
- Na még az kellene!
- Hát még mit nem!
- Nyavalyát!
- A francokat!
- Egy fityfenét!
- Nyavalyákat!
- Na azt várd meg!
- Abból te nem eszel!
- Ki van csukva!
- Semmilyen körülmények között!
- Franckarikát!
- Egy fittyfenét!
- Egy büdös nyavalyát!

غير معقول!