Translation of "Bizonyos" in Arabic

Ha bizonyos neveket bizonyos ábrázolásokkal társítunk,

وماذا يحدث عندما نقتصر بعض الأسماء مع بعض الأوصاف،

Bizonyos esetekben

في الواقع، في بعض الحالات،

bizonyos forrás,

مورد محدد،

De az bizonyos,

ما أستطيع قوله لكم

Támogassanak-e bizonyos büntetőpolitikát,

هل سيدعمون جرائم محددة أم لا،

Ki felelős bizonyos döntésekért,

ومسؤولية كل شخص تجاه القرارت الموكلة له

De bizonyos kockázattal járnak.

ولكنّها تحمِل بعض المَخاطر.

Egészen addig a bizonyos napig.

حتى ذلك اليوم.

A forrást kezelő bizonyos közösség

ومجتمع محدد يدير ذلك المورد،

Bizonyos tekintetben a nők voltak előnyben.

يمكن القول أنّه كان للمرأة السلطة.

Hónapokon át bizonyos érzelmi jelekre összpontosított.

قامت بالتّركيز على إشاراتٍ عاطفيّة معيّنة لشهور.

Amikor egy bizonyos teológiaprofesszor, Luther Márton,

عندما قام أستاذ كرسي في علم اللاهوت يدعى مارتن لوثر

Csak ha elvégzünk bizonyos szerkezeti módosításokat.

ما لم نتمكن من إحداث نوع من التغيير الهيكلي.

Adogatógéppel csak bizonyos ütéseket tanulhatunk meg,

اللعب مع آلة التنس يعلمك فقط ضربة محددة،

Ha bizonyos mennyiségű üvegházhatású gázt bocsájtunk ki.

إذا نشرت كمية من غازات الاحتباس الحراري.

Vagy mert egy bizonyos társadalmi csoporthoz tartoznak.

أو عضويتهم في مجموعة مجتمعية ما.

Tulajdonképpen minél erősebben próbálnak bizonyos gondolatokat elfojtani,

في الحقيقة، كلّما حاولتم منع أفكار معينة من الوصول إلى عقلكم،

bizonyos agysejtjei kódolták a labirintus különböző részeit.

كانت خلايا الدماغ المختلفة تُرمز أجزاء مختلفة من المتاهة.

A kreativitás nem csupán bizonyos emberek sajátja.

لا يقتصر الإبداع على مجموعة محددة من الأشخاص.

Mert most nem azokról a bizonyos horogkeresztes, csuklyás,

لأنني الآن أتحدث عن أولئك البيض،

Bizonyos mértékben azt is tudjuk, mi vár ránk.

ويمكننا رؤية ما هو قادم، على الأقل إلى حد ما

Beszélhetnék a színek asszociációjáról, hogy mit társítunk bizonyos színekhez,

ويمكنني التحدث عن ارتباطات الألوان، وكيف نربط ألوان محددة بأشياء،

Választhatunk e szerint bizonyos állást vagy kapcsolatot vagy életvitelt,

لذا ربما تختار عملاً محدداً أو علاقةً أو طريق حياة

31 fokos szög a Föld egy bizonyos pontja fölött.

31 درجة فوق نقطة معينة على سطح الأرض.

és összeköti azokat a felhasználókat, akik bizonyos gyógyszereket keresnek,

ويربط المستخدمين الذين يسألون عن أدوية معينة

Ha beavatkozol az állatok életébe, átlépsz egy bizonyos határt.

‫أنت تتخطى حدودك عندما تتدخّل‬ ‫في حياة الحيوانات.‬

- Túl sokat engedsz meg magadnak!
- Átlépsz egy bizonyos határt.

لقد تعدّيت حدودك.

Minden állat egyenlő, de bizonyos állatok egyenlőbbek, mint mások.

كل الحيوانات متساوية، لكن بعضها متساوٍ أكثر من غيرها.

A fejük hátsó része egy bizonyos hullámhosszú energiát bocsátott ki,

أعطى الجزء الخلفي لرأسهن موجة طاقة ذات طول معين،

Ez jól mutatja, hogy a fertőző betegségeknek van bizonyos prioritásuk,

الشيء الذي أظهر حقًا أن الأمراض المعدية من الأولويات

Egyszer volt, hol nem volt egy hölgy, bizonyos Miss Margaret.

ذات مرة كانت هناك امرأة تدعى الآنسة مارجريت.

Tehát, ez néhány példa arra, hogy bizonyos színek hogy hatnak ránk.

حسنًا، هذه بعض الأمثلة عن كيفية تأثير بعض الألوان علينا.

Ezt tenni azt jelenti, hogy bizonyos mértékig a gúny tárgyai leszünk,

ولفعل ذلك علينا أن نضيف بعض السخرية،

Tehát ez a magyarázat arra, hogyan és miért hatnak ránk bizonyos színek,

لذلك، هذه هي الكيفية والسبب في تأثير بعض الألوان علينا،