Translation of "Vár" in Arabic

Apu vár.

الوالد ينتظر.

Mindenki rád vár.

- الكل ينتظرك.
- الجميع ينتظرونك.

Amerika régóta vár valakire,

أمريكا تتنتظر

Az ocelot türelmesen vár.

‫ينتظر الأصلوت في هدوء.‬

- Tomi vár.
- Tom várakozik.

توم ينتظر.

Tamás a repülőtéren vár.

توم ينتظر في المطار.

Ahol üldözés és halál vár rájuk.

إلى أماكن ملاحقاتهم القضائية وموتهم.

és hideg, ezüstös ágytál vár türelmesen alattam.

ووعاء فضي بارد للتّبوّل بجانبي.

- Kire vársz?
- Kire vártok?
- Ön kire vár?

من تنتظر؟

Mielőtt a dagály visszatér, kemény éjszaka vár rá.

‫حتى ارتفاع المد،‬ ‫أمامه ليلة متعبة.‬

Bizonyos mértékben azt is tudjuk, mi vár ránk.

ويمكننا رؤية ما هو قادم، على الأقل إلى حد ما

Amerika régóta vár valakire, aki megmutatja, hogyan kell vezetni.

أمريكا تنتظر لشخص قيادي بحق.

Amerika régóta vár egy politikusra, aki nem fél kimondani az igazat.

أمريكا تتنظر سياسي يجرؤ على قول الحقيقة.

Ott fekszik egy homokdűne alatt, és arra vár, hogy valaki kiássa,

تحت كثبان رملية، وسنجده كله هناك عندما ننقب عنه

- Mikor építették a kastélyt?
- Mikor épült a vár?
- Mikor épült a kastély?

متى بُنيت القلعة؟

Ám még mindig egy óceánra való felfedezetlen dolog vár ránk az éjszaka mélyén.

‫لكن لا يزال هناك محيطات من الاكتشافات‬ ‫نخوض فيها في أعماق الليل.‬

De aztán a híd újra eltört, és Davout-ot hagyta A harmadik hadtest még mindig átkelésre vár.

ولكن بعد ذلك ، كسر الجسر مرة أخرى ، تاركًا لفيلق داوود الثالث ما زال ينتظر العبور.