Translation of "Teljes" in Arabic

- Teljes mondatokat akarunk.
- Teljes mondatokat szeretnénk.

نريد جملا مكتملة.

teljes demencia.

مليئ بالاعتلالات

teljes egészében,

كاملة،

teljes pályájának meghatározásához.

من أجل رصد كامل مداره.

Teljes titoktartást ígértek.

لقد وعدوني بالسرية التامة

Hogy teljes képet alkothassunk,

عندما تصبح الصورة واضحة

Teljes szívemből köszönöm neked.

إني شاكر لك من أعماق قلبي.

Megtudhatnám a teljes nevét?

هلّا أعطيتني اسمك الكامل؟

Az ügy teljes felgöngyölítésének reményében.

على أمل ان كل هذا سيكشف أمره.

Mint a Föld teljes növényvilága,

أكثر من الكمية الموجودة في كل الغطاء النباتي على مستوى العالم،

Csak őt láttam, teljes pompájában.

‫ما أروعها حقًا!‬

Mindig is teljes gázzal mentünk előre,

كان دائماً يدفع إلى الأمام بأقصى سرعة،

Amely a teljes népességre kiterjed majd,

والذي سوف يغطي كل السكان،

így teljes mértékben elkerülhetjük a válságot.

سنتكمن وقتها معًا من تفادي تلك الأزمة.

Teljes lényével gondolkodik, érez és kutat.

‫كيانها كله يفكّر ويشعر ويستكشف.‬

Ezek együttesen sem garantálnak teljes védelmet,

عند التطبيق معاً، هم لا يقومون بحمايتك بالكامل،

Apa a teljes fizetését Anyának adja.

أبي يعطي أمي كل راتبه الشهري.

A teljes nevem ifjabb Ricardo Vernaut.

إسمي الكامل هو ريكاردو فيرنوت الشّاب.

teljes mértékben megértem, nem mindig könnyű elfogadni,

أنا أعلم تمام العلم أنه ليس سهل القبول،

Hitem alkotmányunkban teljes mértékű: tökéletes és abszolút.

إيماني بالدستور مكتملٌ؛ ووافٍ؛ وتام.

Ez a hézag a fogékonyak teljes száma

هناك هوة بين العدد الكلي لسريعي التأثر

és a megfertőzöttek teljes száma közti különbség.

والعدد الكلي للأشخاص المصابين.

teljes odafigyelést, ha a másik hozzánk beszél.

والاستماع بتركيز للشخص الذي يتحدث معك.

Hogy elmondjam történetem teljes igazságát és fájdalmát,

وبسرد قصتي بكل الحقيقة والألم

teljes világnyi gyűlölet várt arra, hogy felfedezzem,

أردت كشف كل العالم المليء بالكراهية

Ezért a teljes termelési költség még nagyon magas.

وتظل التكلفة الإجمالية للإنتاج مرتفعة جدا.

A megfertőzöttek teljes számát és a hézag méretét

إذًا فهذا العدد الإجمالي للمصابين وحجم الهوة

Teljes körű ösztöndíjjal mentem a Közép-Michigani Egyetemre,

كنت قد التحقتُ بجامعة سنترال ميتشيجن بمنحة دراسية كاملة

A résztvevők felének a hirdetést teljes egészében megmutattuk,

لنصف المشاركين، لقد أظهرنا الإعلان بالكامل،

Ezzel közvetlenül csökkenne a légkör teljes CO₂-tartalma.

فيمكننا المساعدة مباشرة في خفض انبعاثاتنا السنوية.

Így pontról pontra teljes képet alkothatunk az agyról.

وبهذه الطريقة وبقعة تلو البقعة، نستطيع تصوير الدماغ بشكل كامل.

Vélhetőleg 60 százalékkal csökkentené a teljes CO₂ kibocsátást.

ربما تقلل من 60 في المئة من مجمل انبعاثات الكربون.

Ahogyan egy vad, szabad állat teljes egészében befogad.

أن يتقبلك هذا الحيوان البري الحر بكل رحابة

A teljes hozzáférés valaki telefonjához majdnem a legjobb módja,

وهكذا، يكون الدخول الكامل إلى هاتف الشخص

De érdemes meghozni őket, mert így teljes életet élhetünk.

لكنها ستستحق ذلكَ دائِماً لأنها ستساعدنا على العيشِ بنزاهة.

Melyek segítenek, hogy hosszú, boldog és teljes életet éljünk,

تساعدنا على عيش حياةٍ طويلةٍ، سعيدة ومثمرة

és arra, hogy teljes, valódi énem szerint éljek tovább.

وبدء أن أكون نفسي الحقيقية بشكل كامل.

Hogy ha vízszintest húzunk 5 000-nél, a teljes népességnél,

أنه إذا رسمنا خطًا أفقيًا عند القيمة 5000 -والتي هي العدد الإجمالي للسكان-

teljes nyugalommal megteszek olyan dolgot, amitől a legtöbben frászt kapnának.

أنا هادئة وأفعل شيئًا يخيف معظم الناس بحق الجحيم.

Ez lényegében azt jelenti, hogy az ön teljes randi-dokumentációja,

وبشكل أساسي فإن هذا يعني أن كل تاريخ علاقاتك السابقة

Mert az az elképzelés, hogy egy teljes hadsereg a perzsa időszakból

لكن فكرة وجود جيش كامل من العصر الفارسي

Csúnya meglepetés volt rájönni, hogy ő szembesült a Cseh Hadsereg teljes hatalmával:

كانت مفاجأة سيئة لاكتشاف ذلك واجهت القوة الكاملة لجيش بوهيميا: