Translation of "Rajta" in English

Rajta!

Go.

- Túl vagytok rajta?
- Túl vagytok már rajta?
- Túl vagy rajta?

- Are you through yet?
- Are you through with that?

átrepülhetnek rajta.

you can fly through it.

Gondolkozom rajta.

- I'll think about it.
- I'll give it some thought.
- I'll consider it.
- I'll give it some consideration.

Dolgozom rajta.

I'm working on it.

Dolgoznak rajta.

They're working on it.

Gondolkodtam rajta.

- I've been thinking about it.
- I thought about it.

Nevettünk rajta.

We laughed about it.

- Tom dolgozik rajta.
- Tom éppen dolgozik rajta.

Tom is working on it.

- Van rajta egy kalap.
- Kalap van rajta.

- He has a hat on.
- He is wearing a hat.
- He's wearing a hat.

- Még gondolkodom rajta.
- Én még gondolkodom rajta.

I'm still thinking about it.

- Gyerünk hát!
- Nos, rajta hát!
- Akkor hát rajta!

- Go, trace!
- Well, go ahead!

- Olyan különös valami rajta.
- Valami olyan furcsa rajta.

There's something odd about her.

Szemüveg volt rajta.

- He wore glasses.
- He was wearing glasses.

Szemüveg van rajta.

- He is wearing glasses.
- He wears glasses.

Még gondolkodom rajta.

I'm still thinking about it.

Harisnya van rajta.

She's wearing tights.

Magassarkú van rajta.

She's wearing high heels.

Túl leszünk rajta.

- We'll get through this.
- We will get through this.

Gondolkodjatok el rajta!

Think about it.

Kérlek, gondolkodj rajta!

Please think about it.

Már dolgozunk rajta.

- We're working on it now.
- We're working on that now.

Már rajta vagyok.

I'm already on it.

Túl leszek rajta.

I'll get through it.

Mit szeretsz rajta?

What do you like about her?

Rajta, válaszolj gyorsan!

Come on, answer quickly.

Kesztyű van rajta.

He is wearing gloves.

Gyapjúpulóver van rajta.

He wears a wool sweater.

Tom nevetett rajta.

Tom laughed about it.

Farmer volt rajta.

He had jeans on.

Nagyon meglepődtem rajta.

I was pretty surprised by that.

Sokat gondolkodtam rajta.

- I've given this a great deal of thought.
- I thought about it a lot.
- I've given this a lot of thought.
- I've given it a lot of thought.

Változtatni fogunk rajta.

We're going to change that.

- Tom ki fogja heverni.
- Tom túl fog jutni rajta.
- Tom átesik rajta.
- Tom túl lesz rajta.

Tom will get over it.

- Átgondolhatom?
- Gondolkozhatok rajta?
- Gondolkozhatok egy kicsit rajta?
- Átgondolhatnám?
- Esetleg átgondolhatnám?

Can I think about it?

Emberi sorsok múltak rajta,

because there are people being affected,

100 éve dolgozunk rajta.

We've been at this for 100 years.

Kölcsönhatás nélkül áthalad rajta.

pass straight through the ice without interacting.

Nincs semmi kivetnivaló rajta.

- There is nothing funny about him.
- There is nothing questionable about him.

Most rajta a sor.

- Now it's his turn.
- Now it's her turn.

Új kalap volt rajta.

She was wearing a new hat.

Kék kabát volt rajta.

She was wearing a blue coat.

Fekete kalap volt rajta.

She was wearing a black hat.

Tartsd rajta a szemed!

- Keep an eye on him.
- Keep your eye on him.

Rajta voltam a listán.

I was on the list.

Fussunk át rajta ismét!

Let's go through it again.

Együtt túl leszünk rajta.

We'll get through this together.

Még egyszer végigmegyünk rajta.

We'll go over it again.

Rajta van Tom neve.

It has Tom's name on it.

Tom dolgozni fog rajta.

Tom is going to work on it.

Tom már dolgozik rajta.

Tom is already working on it.

Az emberek nevettek rajta.

People laughed at him.

Ne szégyenlősködj; csak rajta!

Don't be shy, go ahead!

Szép ruha van rajta.

She got a beautiful dress on.

- Gondoltam rá.
- Gondolkodtam rajta.

- I thought about it.
- I have considered it.

Még mindig dolgozom rajta.

- I'm still working on it.
- I'm still working on this.
- I'm still working on that.

- Gyerünk hát!
- Rajta fel!

Let's go!

Rajta vagytok a listán?

Are you on the list?

Tom túl van rajta.

- Tom's finished.
- Tom finished.
- Tom is done.
- Tom is through.

Miért nem változtatsz rajta?

Why don't you change it?

Ez nem segít rajta.

This isn't helping.

Látszott rajta, hogy éhes.

He had a hungry look.

Tartsd rajta a szemed.

Watch him.

Mindenki gúnyosan nevetett rajta.

All scornfully laughed at him.

- Gyerünk, menjünk!
- Rajta, induljunk!

Let's get going.

Nem kellene nevetned rajta.

You should not laugh at him.

Fehér cipő volt rajta.

She had white shoes on.

Nem tudok eligazodni rajta.

I can't make him out.

Bár túl lennénk rajta!

I wish this was over.

Új zokni van rajta.

He is wearing a pair of new socks.

Általában farmer van rajta.

She usually wears jeans.

Rendben, essünk túl rajta!

OK, let's get this over with.

Túl tudunk rajta jutni.

We can overcome this.

Kék köpeny van rajta.

He has a blue coat on.

- Tom neve van rajta.
- Tom neve szerepel azon.
- Tom neve áll rajta.

It has Tom's name on it.

Milliárdnyi iPhone-on rajta van.

so it's on a billion iPhones.

Kamu vállalkozások is szerepelnek rajta,

There are fake businesses in these listings,

De ő már túlesett rajta.

But she's already had it.

Van a törpe hajléktalan rajta.

but there is a homeless man on it.

Maguk is gondolkozzanak el rajta!

Think about that number for a second.

De végigmegyek rajta, minden tételén,

I can go down a list, though, of how every single subject,

Van rajta egy kis markoló,

that has a little scoop,

Hadd gondolkodjam rajta néhány napot.

Let me think it over for a couple of days.

Látszott rajta, hogy beteg volt.

It seemed that he had been ill.

Kifordítva volt rajta az inge.

He had his shirt on inside out.

- Szemüveget viselt.
- Szemüveg volt rajta.

He wore glasses.

Rajta egy hosszú alsónadrág van.

He's wearing long johns.

Esik, és nincs rajta köpeny.

It's raining, but she's not wearing a coat.

- Mindenki nevetett rajta.
- Valamennyien kinevették.

- He was laughed at by everybody.
- Everyone laughed at him.

Rajta kívül mindenki Kyushuból jön.

Everyone but him comes from Kyushu.

Egyáltalán nem volt rajta ruha.

He had no clothes on him at all.

Láttam rajta, hogy titkol valamit.

I saw her hide something.

- Gyere már, Tamás!
- Rajta, Tom!

- Come on, Tom.
- Come on up, Tom.

Ez rajta volt a listán.

This was on the list.

Tom nincs rajta a Facebookon.

Tom isn't on Facebook.