Translation of "Rajta" in Polish

Rajta!

Dalej!

Gondolkozom rajta.

Pomyślę o tym.

Dolgozom rajta.

Pracuję nad tym.

Gondolkodtam rajta.

Myślałem o tym.

Szemüveg volt rajta.

Miał założone okulary.

Magassarkú van rajta.

Ma na sobie wysokie obcasy.

Kérlek, gondolkodj rajta!

Proszę, myśl o tym.

Már dolgozunk rajta.

Pracujemy teraz nad tym.

Mit szeretsz rajta?

Co u niej lubisz?

Kölcsönhatás nélkül áthalad rajta.

przechodzą przez lód bez przeszkód.

Nincs semmi kivetnivaló rajta.

W nim nie ma nic śmiesznego.

Tartsd rajta a szemed!

Miej go na oku.

Az emberek nevettek rajta.

Ludzie śmiali się z niego.

Sötétbarna cipő volt rajta.

Miała na sobie ciemnobrązowe buty.

Még mindig dolgozom rajta.

Wciąż nad tym pracuję.

Nem kellene nevetned rajta.

Nie wolno się z niego śmiać.

Van rajta egy kis markoló,

ma malutką łopatkę,

- Folytasd!
- Csak rajta!
- Menj tovább!

No dalej!

- Menjünk végig rajta még egyszer!
- Vegyük át még egyszer!
- Haladjunk át rajta még agyszer.

- Prześledźmy to jeszcze raz.
- Podsumujmy to jeszcze raz.
- Obejrzyjmy to jeszcze raz.
- Spójrzmy na to jeszcze raz.
- Przeróbmy to jeszcze raz.
- Omówmy to raz jeszcze.
- Rozważmy to jeszcze raz.

Elidőztem rajta, építettem egy kis falut utakkal,

i poświęciłem trochę czasu na zbudowanie wioski z uliczkami,

- Kezdjük!
- Kezdjünk!
- Kezdjük el!
- Fogjunk hozzá!
- Rajta!

Zaczynajmy.

- Fekete kalap volt rajta.
- Fekete kalapot viselt.

Miała na sobie czarny kapelusz.

- Maszkot hordott.
- Maszk volt rajta.
- Maszkot viselt.

Nosiła maskę.

Én túlléptem rajta. Neked is ezt kellene tenned.

Mam to za sobą. Ty też powinieneś.

Mary tűnődött rajta, hogy Tom valóban szereti-e őt.

Mary się zastanawiała czy Tom na prawdę ją kocha.

Mindenki nevetett rajta, mert furcsa kalap volt a fején.

Miała na głowie bardzo dziwny kapelusz, więc ludzie się z niej śmiali.

- Bárcsak túl lennénk már rajta!
- Bárcsak vége lenne már!

Chciałbym, żeby to się już skończyło.

A testvérek már három éve rajta voltak a terrorfigyelési listán.

braci, którzy przez trzy lata byli na liście obserwowanych terrorystów.

Nem Lengyelország térképét keresem, hanem amin rajta van egész Európa.

Szukam mapy nie Polski, a całej Europy.

- Gondolja át.
- Gondold át.
- Gondolkodj el rajta.
- Gondolkozz el rajta.
- Gondolkozz el ezen.
- Gondolkozzál el ezen.
- Ezen gondolkozz el.
- Gondoljad át.
- Gondolkodj ezen.

Pomyśl o tym.

- Gondold át.
- Gondolkodj el rajta.
- Gondolkozz el rajta.
- Gondolkozz el ezen.
- Gondolkozzál el ezen.
- Ezen gondolkozz el.
- Gondoljad át.
- Gondolkodj ezen.
- Gondolj bele.

Zastanów się nad tym.

A Föld abban különbözik a többi bolygótól, hogy víz van rajta.

Ziemia różni się tym od innych planet, że jest na niej woda.

- Mindig feketét visel.
- Mindig feketébe öltözik.
- Mindig fekete ruha van rajta.

Ona jest zawsze ubrana na czarno.

- Észrevettem, hogy új kalapot viselt.
- Feltűnt nekem, hogy új kalap van rajta.

Zauważyłem, że nosiła nowy kapelusz.

- Kezdjük!
- Vágjunk bele!
- Csapjunk a lecsóba!
- Csapjunk a lovak közé!
- Fogjunk hozzá!
- Lássunk hozzá!
- Nosza!
- Rajta!

- Zaczynajmy.
- Zaczynajmy!
- Zacznijmy!

Ha Spenser már többé nem küld be, vagy nem fordít mondatokat, a többi közreműködő biztosan túltesz rajta.

Jeśli Spenser nie będzie dodawał i tłumaczył nowych zdań, to inni użytkownicy z pewnością go prześcigną.

- Ott volt egy tábla, amin az állt: Fűre lépni tilos!
- Egy tábla volt ott, az állt rajta: Fűre lépni tilos!

Była tam tabliczka na której było napisane: "Nie deptać trawników".