Translation of "Vielmehr" in Turkish

Er funktioniert vielmehr wie ein Bankkonto:

Daha çok banka hesabı gibi çalışır,

Vielmehr sind die besten Führungskräfte eher bescheiden als charismatisch

Doğrusu, en iyi liderler karizmatik olmaktan ziyade

Hebräisch ist nicht altertümlich, sondern vielmehr modern, spritzig und frisch.

İbranice hiç eski moda değil ama oldukça modern, coşkun ve taze.

Vielmehr sind schwere Asthmatiker am meisten gefährdet, wenn sie ruhig sind.

Aslında ağır astımlı hastam sessizken daha çok risk altında oluyor.

Sie streiten sich nicht, sie sind vielmehr beim Einstudieren eines Theaterstücks.

Onlar tartışmıyorlar fakat daha ziyade bir oyunu prova ediyorlar.

Sie zeigt uns vielmehr genau auf, wie ernst wir uns selber nehmen,

tam olarak kendimizi ne kadar ciddiye aldığımızı göstermesi

- Er ist vielmehr reich als arm.
- Er ist eher reich als arm.

O fakirden ziyade zengindir.

Die Schweine arbeiteten nicht im eigentlichen Sinne, sie dirigierten und überwachten vielmehr die übrigen.

Aslında domuzlar çalışmadı fakat diğerlerini yönetti ve denetledi.

Man geht nicht nur bloß ins Kino, um sich Filme anzusehen. Man geht vielmehr ins Kino, um mit zweihundert Menschen zu lachen und zu weinen.

Film izlemek için sinemaya gitmezsiniz. Daha ziyade, iki yüz kişi ile birlikte gülmek ve ağlamak için sinemaya gidersiniz.