Translation of "Frisch" in Turkish

Frisch gestrichen!

Islak boya.

Vorsicht! Frisch gestrichen!

Dikkat! Islak boya.

Diese sind frisch.

Bunlar taze.

Wir sind frisch vermählt.

Biz yeni evliyiz.

Das ist sehr frisch.

Bu çok taze.

Das Brot ist frisch.

Ekmek taze.

Dieses Ei ist frisch.

Bu yumurta taze.

Diese Zitronen sind frisch.

Bu limonlar çok taze.

Es ist frisch heute.

Bugün hava serin.

Ein Kühlschrank hält Fleisch frisch.

Bir buzdolabı eti taze tutar.

Diese Muffins sind frisch gebacken.

Bu kekler taze pişirilir.

Der Fisch war ganz frisch.

Balık çok tazeydi.

Keines dieser Eier ist frisch.

Bu yumurtalardan hiçbiri taze değil.

Frisch gewagt ist halb gewonnen.

İyi bir başlangıç ​​yapmak savaşın yarısıdır.

- Der Lehrer kommt frisch von der Uni.
- Die Lehrerin kommt frisch von der Uni.

Öğretmen üniversiteden yeni mezun.

Verschwende nicht dein frisch verdientes Geld!

Yeni kazandığın parayı boşa harcama!

Diese Eier sind alle nicht frisch.

Tüm bu yumurtalar taze değildir.

Nicht alle diese Eier sind frisch.

Yumurtaların hepsi taze değil.

Diese Äpfel sehen sehr frisch aus.

Bu elmalar çok taze görünüyor.

Ja, die Milch ist bis Freitag frisch.

Evet, süt cumaya kadar yeter.

Unser Lehrer kommt frisch von der Uni.

Öğretmenimiz üniversiteden yeni mezun.

Es ist ganz schön frisch heute Morgen.

- Bu sabah hava bir parça soğuk geliyor.
- Bu sabah hava biraz soğuk.

Diese Apfelstrudel kommen frisch aus dem Ofen.

Bu elmalı bisküviler fırından yeni çıktı.

Ich mag den Geruch frisch gebackenen Brotes.

Taze pişmiş ekmek kokusunu severim.

Soeben habe ich mein Bett frisch bezogen.

Ben sadece yatağıma yeni çarşaflar koydum.

Dieses Schweinefleisch ist nicht mehr ganz frisch.

Bu domuz eti biraz bozuk.

Diese Kekse kommen frisch aus dem Ofen.

Bu kurabiyeler fırından yeni çıkmış.

Unser neuer Englischlehrer kommt frisch von der Uni.

Bizim yeni İngilizce öğretmenimiz üniversiteden yeni mezun.

Das frisch getraute Paar ging Hand in Hand.

Yeni evli çift el ele yürüdü.

Das Ereignis ist uns noch frisch in Erinnerung.

- Olay, hafızamızda hâlâ tazedir.
- Olay anımızda hâlâ taze.

- Tom ist frisch verheiratet.
- Tom hat kürzlich geheiratet.

Tom henüz evlendi.

- Heute ist es kühl.
- Es ist frisch heute.

Bugün hava serin.

Ich mag den Geruch von frisch gebackenem Brot.

Ben taze pişmiş ekmek kokusu seviyorum.

Unser wohlschmeckender Kaffee wird aus frisch gerösteten Kaffeebohnen gefertigt.

Bizim lezzetli kahvemiz taze kavrulmuş kahve çekirdeklerinden yapılır.

Es ist so toll, frisch gemachten Kaffee zu riechen.

Taze yapılmış kahveyi koklamak çok harika!

Das Schlangengift wird in der Hitze nicht lange frisch bleiben.

Ama yılan zehri bu sıcakta fazla dayanmaz.

Hebräisch ist nicht altertümlich, sondern vielmehr modern, spritzig und frisch.

İbranice hiç eski moda değil ama oldukça modern, coşkun ve taze.

Hyazinthen und frisch gemähtes Gras erinnern mich an meine Kindheit.

Sümbüller ve taze kesilmiş ot bana çocukluğumu hatırlatıyor.

- Das Wetter ist ein bisschen frisch.
- Es hat ein bisschen abgekühlt.

Hava biraz serinledi.

Die Medizin wird in der Hitze dieses Dschungels nicht lange frisch bleiben.

İlaçlar bu orman sıcağında uzun süre dayanmaz. Yani, vakit çok önemli.

Die Medizin bleibt in dieser Hitze nicht lange frisch. Die Zeit läuft.

İlaçlar bu orman sıcağında uzun süre dayanmaz. Yani, vakit çok önemli.

Gute Arbeit! Aber das Schlangengift bleibt in dieser Hitze nicht lange frisch.

İyi işti! Ama yılan zehri bu sıcakta çok dayanmaz.

Das frisch getraute Paar hat sich auf seine Hochzeitsreise nach Hawaii begeben.

Yeni çift balayında Hawaii'ye gitti.

- Unser neuer Lehrer hat gerade erst sein Studium beendet.
- Unsere neue Lehrerin hat gerade erst ihr Studium beendet.
- Unser neuer Lehrer kommt frisch von der Uni.
- Unsere neue Lehrerin kommt frisch von der Uni.

Yeni öğretmenimiz üniversiteyi yeni bitirmiş.

- Meine Mutter hat mein Bett mit einem sauberen Laken bezogen.
- Meine Mutter hat das Bett frisch bezogen.

Annem yatağın üstüne temiz çarşaf koydu.

Es liegt noch eine weite Wüste vor uns, aber das Schlangengift wird in der Hitze nicht lange frisch bleiben.

Hâlâ çölde keşfetmemiz gereken bir sürü yer var. Ama yılan zehri bu sıcakta fazla dayanmaz.

- Frisch gewagt ist halb gewonnen.
- Gut begonnen, halb gewonnen.
- Mit einem guten Anfang ist die halbe Arbeit schon getan.

İyi bir başlangıç, işin yarısıdır.

- Ich mag den Geruch von frischem Brot.
- Ich mag den Geruch frisch gebackenen Brotes.
- Ich mag den Duft von frischem Brot.

Taze ekmeğin kokusunu seviyorum.

- Mein Körper ist über und über mit Schweiß bedeckt. Ich möchte schnell ins Bad und mich frisch machen.
- Mein Körper ist über und über von Schweiß bedeckt. Ich möchte mich gleich in der Badewanne erfrischen.

Bütün vücudum terden yapış yapış. Kendime gelmek için mümkün olduğu kadar çabuk bir banyo almak istiyorum.

- Früh zu Bett, früh wieder auf macht gesund und reich in Kauf.
- Früh zu Bett und früh aufstehen macht den Menschen gesund, reich und klug.
- Früh ins Bett und früh erwacht den Menschen frisch und munter macht.

- Erkenden uyumak ve erken kalkmak bir adamı sağlıklı, zengin ve bilge yapar.
- Erken yatıp ve erken kalkmak, bir adamı sağlıklı, varlıklı ve bilge yapar.