Translation of "Funktioniert" in Turkish

- Warum funktioniert es?
- Warum funktioniert er?
- Warum funktioniert sie?

Bu neden çalışıyor?

- So funktioniert das.
- So funktioniert es.

Bu işler böyledir.

Nicht funktioniert.

işe yaramıyor.

Es funktioniert.

O çalışıyor.

Hypnose funktioniert.

Hipnotizma işe yarar.

Nichts funktioniert.

Hiçbir şey çalışmıyor.

Funktioniert das?

Bu şey çalışıyor mu?

Alles funktioniert.

Her şey çalışıyor.

- Der andere funktioniert nicht.
- Die andere funktioniert nicht.
- Das andere funktioniert nicht.

Öbürü çalışmıyor.

Das funktioniert nicht.

O çalışmaz.

Funktioniert diese Uhr?

Bu saat çalışıyor mu?

Es funktioniert tatsächlich.

Bu gerçekten çalışıyor.

Wie funktioniert das?

O nasıl çalışır?

- Funktioniert das?
- Funktioniert’s?

İşe yarıyor mu?

Funktioniert das überhaupt?

Bu, işe yarıyor mu ki?

Es funktioniert jetzt.

Şimdi çalışıyor.

Das funktioniert nicht!

O işe yaramaz.

Es funktioniert bestimmt.

Onun işe yarayacağı kesindir.

Nichts hat funktioniert.

Hiçbir şey çalışmıyordu.

Funktioniert es nicht?

Çalışmıyor mu?

Es funktioniert nicht.

Çalışmıyor.

Es hat funktioniert.

Çalışmaydı.

Das funktioniert nie.

Asla çalışmayacak.

Hat es funktioniert?

Bu, işe yaradı mı?

Es funktioniert bestens.

Bu harika çalışır.

Es hat funktioniert!

Bu tamamen işe yaradı.

So funktioniert es.

Bu işler böyle yürür.

Das funktioniert anders.

Bu farklı işler.

- Es hat funktioniert.
- Es hat geklappt.
- Das hat funktioniert.

- O çalıştı.
- İşe yaradı.

- Es funktioniert immer noch nicht.
- Sie funktioniert noch immer nicht.
- Er funktioniert noch immer nicht.

Bu hâlâ çalışmıyor.

- Der Aufzug hat nicht funktioniert.
- Der Fahrstuhl hat nicht funktioniert.
- Der Lift hat nicht funktioniert.

Asansör çalışmıyordu.

Und sie funktioniert nicht.

ve bu işe yaramıyor.

Aber immerhin funktioniert es.

Ama en azından işe yarıyor.

Das funktioniert ziemlich gut.

Gayet iyi bir şekilde işe yarıyor.

Das funktioniert hier genauso.

Burada da aynı şey işe yarayacak.

Nein, das funktioniert nicht.

Hayır, bu olmayacak.

Der Scheinwerfer funktioniert nicht.

Far çalışmıyor.

Die Wasserspülung funktioniert nicht.

Tuvaletin sifonu çalışmıyor.

Das Licht funktioniert nicht.

Lamba çalışmıyor.

Das Telefon funktioniert nicht.

- Telefon çalışmıyor.
- Telefon bozuk.

Mein Telefon funktioniert nicht.

Telefonum çalışmıyor.

Das funktioniert überhaupt nicht.

O hiç çalışmıyor.

Dieses Telefon funktioniert nicht.

Bu telefon çalışmıyor.

So funktioniert das also?

Bu onun çalışma şekli mi?

Es hat nicht funktioniert.

İşe yaramadı.

Ich glaube, es funktioniert.

Çalıştığını düşünüyorum.

So funktioniert das nicht.

- Bunun çalışma yöntemi bu değil.
- O işler öyle yürümüyor.

Die Heizung funktioniert nicht.

Isıtıcı çalışmıyor.

Ich hoffe, es funktioniert.

Umarım o çalışır.

Öh, wie funktioniert das?

Oh...Bu nasıl çalışıyor?

Die Autostereoanlage funktioniert nicht.

Araba teybi çalışmıyor.

Ich hoffe, das funktioniert.

Umarım bu işe yarar.

Wie funktioniert das Haustürschloss?

Ön kapı kilidi nasıl çalışıyor?

Der Drucker funktioniert nicht.

Yazıcı çalışmıyor.

Der Beamer funktioniert nicht.

Projektör çalışmıyor.

Wir wissen, was funktioniert.

Neyin işe yaradığını biliyoruz.

Sonst hat nichts funktioniert.

Başka hiçbir şey çalışmadı.

Das hätte auch funktioniert.

O da işe yarardı.

Wie funktioniert diese Kamera?

Bu kamera nasıl çalışır?

Das Internet funktioniert nicht.

İnternet çalışmıyor.

Diese Schreibmaschine funktioniert nicht.

Bu daktilo çalışmıyor.

Ich wette, dies funktioniert.

- Bunun çalışacağına eminim.
- Bunun işe yarayacağından eminim.

Der Ventilator funktioniert nicht.

- Vantilatör çalışmıyor.
- Fan çalışmıyor.

Die Ampel funktioniert nicht.

Trafik ışığı çalışmıyor.

Wir funktioniert das genau?

Bu tam olarak nasıl çalışıyor?

Toms Strategie hat funktioniert.

Tom'un stratejisi işe yaradı.

Das System funktioniert gut.

Sistem iyi çalışıyor.

Der Motor funktioniert nicht.

Motor çalışmaz.

Das hat nicht funktioniert.

Bu işe yaramadı.

Keins der Telefone funktioniert.

Telefonlardan hiçbiri çalışmıyor.

Das funktioniert nicht richtig.

Doğru biçimde çalışmıyor.

Diese Taste funktioniert nicht.

Bu anahtar çalışmıyor.

Dieses Gerät funktioniert nicht.

Bu alet çalışmıyor.

Der Fahrstuhl funktioniert nicht.

Asansör çalışmıyor.

- Zeig mir bitte, wie es funktioniert.
- Zeig mir, wie es funktioniert.

Onun nasıl çalıştığını bana göster.

- Das funktioniert jedes Mal.
- Das klappt jedes Mal.
- Es funktioniert immer.

Bu her zaman işe yarar.

- Wissen Sie, wie das hier funktioniert?
- Weißt du, wie das funktioniert?

Bunun nasıl çalıştığını biliyor musun?

- Mein Mobiltelefon geht nicht.
- Mein Mobiltelefon funktioniert nicht.
- Mein Handy funktioniert nicht.

Cep telefonum çalışmıyor.

- Jeder weiß, dass es funktioniert hat.
- Alle wissen, dass es funktioniert hat.

Herkes bunun işe yaradığını biliyor.

Das hat ganz gut funktioniert.

Pekâlâ. Bu gayet iyi oldu.

Das hat ziemlich gut funktioniert.

Pekâlâ. Bu gayet iyi oldu.

Es funktioniert also völlig geldorientiert.

Yani tamamen para odaklı çalışıyor.

Der Motor funktioniert nicht richtig.

Motor düzgün çalışmıyor.

Die Waschmaschine funktioniert nicht richtig.

Çamaşır makinesi biraz bozuk.

Ich hoffe, dass das funktioniert.

Umarım işe yarar.

Verstehst du, wie es funktioniert?

Bunun nasıl çalıştığını anlıyor musun?

Weißt du, wie das funktioniert?

Bunun nasıl çalıştığını biliyor musun?