Translation of "Verschieden" in Turkish

Die Geschmäcker sind verschieden.

Tatlar farklıdır.

Tom ist kürzlich verschieden.

Tom geçenlerde öldü.

Tom ist gestern verschieden.

Tom dün öldü.

Sie waren so verschieden.

Onlar çok farklıydılar.

Männer und Frauen sind verschieden.

Erkekler ve kadınlar farklı.

Diese beiden Ideen sind recht verschieden.

O iki fikir oldukça farklıdır.

- Wir sind anders.
- Wir sind verschieden.

Biz farklıyız.

- Sie ist anders.
- Sie ist verschieden.

O farklı.

Tom und Maria hatten verschieden Vorstellungen.

Tom ve Mary'nin farklı düşünceleri vardı.

Mein Geschmack ist ziemlich verschieden von Ihrem.

Damak tadım sizinkinden oldukça farklı.

Das Stadtleben ist vom Landleben gänzlich verschieden.

Şehir yaşamı kır yaşamından tamamen farkldır.

Tom ist um 2:30 h verschieden.

Tom 2:30'da öldü.

Sie fühlte, dass wir zu verschieden waren.

Çok farklı olduğumuzu hissetti.

- Bin ich von dir so verschieden?
- Bin ich von euch so verschieden?
- Bin ich so anders als Sie?

- Senden çok farklı mıyım?
- Sizden çok farklı mıyım?

Mutter und ich sind in jeder Hinsicht verschieden.

Annem ve ben her yönümüzle farklıyız.

- Er ist gestern verschieden.
- Er ist gestern entschlafen.

O dün vefat etti.

Wir sind uns so ähnlich und gleichzeitig so verschieden.

Biz çok benzeriz ve aynı zamanda çok farklıyız.

Frauen und Männer sind in vielerlei Hinsicht grundsätzlich verschieden.

Erkek ve kadınlar birçok açıdan tamamen farklıdırlar.

- In Amerika sind die Gesetze je nach Bundesstaat verschieden.
- Die Gesetze sind in den Vereinigten Staaten von Bundesstaat zu Bundesstaat verschieden.

Yasalar ABD'de eyaletten eyalete değişiklik göstermektedir.

Doch das Gehirn eines jeden wird sich verschieden verändert haben.

Fakat her biriniz beyninizi farklı şekilde değiştireceksiniz.

Außerdem dürfen Stimmen sogar an Kandidaten  von verschieden Listen, also verschiedenen  

Ek olarak, oylar farklı listelerden, yani farklı partilerden veya seçmen gruplarından

- Sein Bruder ist letzten Monat verschieden.
- Sein Bruder ist letzten Monat gestorben.

Onun erkek kardeşi geçen ay öldü.

Nun, auf dem Gebiet sind die Dinge für Männer und Frauen natürlich verschieden.

Eh, o bölgede, tabii ki işler erkekler ve kadınlar için farklıdır.

- Sie unterscheiden sich wie Tag und Nacht.
- Sie sind verschieden wie Tag und Nacht.

Gece ve gündüz kadar farklılar.

- Wir sind gleich alt, aber verschieden groß.
- Wir sind im gleichen Alter, doch unterschiedlich groß.

Aynı yaştayız ama farklı boydayız.

- Mein Geschmack ist ziemlich verschieden von deinem.
- Ich habe einen ganz anderen Geschmack als du.

Damak tadım sizinkinden oldukça farklı.

Zwei Freunde müssen sich im Herzen ähneln. In allem anderen können sie grundlegend verschieden sein.

İki arkadaşın kalpleri birbirine benzemeli. Diğer her şey farklı olsa da olur.

Türkisch und English sind sehr verschieden. Zum Beispiel gibt es im Türkischen keine Geschlechterdiskriminierung, im Englischen jedoch schon.

Türkçe ile İngilizce çok farklıdırlar. Örneğin Türkçede cinsiyet ayrımı yoktur, İngilizcede vardır.