Translation of "Verlieben" in Turkish

Verlieben wir uns!

Aşık olalım.

Und Frauen verlieben sich in Männer.

kadınlar da erkeklere âşık olur.

Einfach gesagt: Männer verlieben sich in Frauen,

Basitçe ifade edeyim, erkekler kadınlara,

Bist du dabei, dich in mich zu verlieben?

Bana aşık mı oluyorsun?

Ich fange an, mich in dich zu verlieben.

Sana aşık olmaya başlıyorum.

- Dass sich Tom in Maria verlieben würde, hätte ich nicht gedacht.
- Ich hätte nicht gedacht, dass sich Tom in Maria verlieben würde.

Tom'un Mary'ye aşık olacağını beklemiyordum.

Ich konnte nicht anders, als mich in dich zu verlieben.

Sana âşık olmaktan kendimi alamadım.

Ich glaube, ich bin dabei, mich in Tom zu verlieben.

Sanırım Tom'a aşık oluyorum.

Tom könnte sich niemals in eine Frau wie Mary verlieben.

Tom Mary gibi bir kadına asla âşık olmadı.

- Ich weiß, dass ich mich in niemanden mehr verlieben können werde.
- Ich weiß, dass ich mich niemals mehr in jemanden werde verlieben können.

Artık kimseye aşık olamayacağımı biliyorum.

Tom sagt, dass er zu beschäftigt sei, um sich zu verlieben.

Tom aşık olmak için çok meşgul olduğunu söylüyor.

Ich weiß, dass ich mich in niemanden mehr verlieben können werde.

Artık kimseye aşık olamayacağımı biliyorum.

Tom hatte nie erwartet, dass sich Mary in John verlieben würde.

Tom Mary'nin John'a aşık olacağını hiç beklemiyordu.

Tom hätte nicht gedacht, dass er sich in Maria verlieben würde.

Tom Mary'ye âşık olmayı beklemiyordu.

Sich zu verlieben ist einfach. Verliebt zu bleiben ist etwas Besonderes.

Aşık olmak kolay, aşık kalmak özeldir.

Tom ist die Art Junge, in den sich ein Mädchen verlieben könnte.

Tom bir kızın aşık olabileceği bir adam türü.

Kann man sich in jemanden verlieben, den man noch nie getroffen hat?

Hiç karşılaşmadığın birine âşık olabilir misin?

Ich hätte nie gedacht, dass Tom und Maria sich ineinander verlieben würden.

Tom ve Mary'nin birbirlerine âşık olacaklarını asla tahmin etmezdim.

- Ich verliebe mich in dich.
- Ich bin dabei, mich in dich zu verlieben.

Sana âşık oluyorum.

- Ich habe neulich jemanden kennengelernt, von dem ich meine, dass ich mich in ihn verlieben könnte.
- Ich habe neulich jemanden kennengelernt, in den ich mich, glaube ich, verlieben könnte.

Geçen gün âşık olabileceğimi düşündüğüm biriyle tanıştım.

Der gewünschte Lebenspartner ist derzeit leider nicht verfügbar. Bitte verlieben Sie sich zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal!

İstenilen hayat arkadaşı şu anda mevcut değil. Lütfen daha sonra tekrar aşık olun!

Ich trug immer die Kleidung meiner Mama, vielleicht würde sich jemand in mich verlieben, der so ist wie mein Papa.

Annemin kıyafetlerini giyerdim hep, belki babam gibi biri bana aşık olur diye.