Translation of "Technologie" in Turkish

Mithilfe neuester Technologie

En son teknolojiyi kuşanarak...

Sie denken, dass es Technologie gibt. Technologie war nicht alles

onlar zannediyor ki teknoloji var. Teknoloji her şey değildi ki

Aber mithilfe neuer Technologie...

Ama artık yeni teknolojiler kullanarak...

Während die Technologie weiter davonrast,

Bu yüzden teknoloji hızla ilerlemeye devam ederken

Mit so einer schönen Technologie

böyle güzel bir teknoloji varken

Warum hasst mich die Technologie?

Neden teknoloji benden nefret ediyor?

Während Technologie sich immer schneller bewegt,

Bu yüzden teknoloji çok daha hızlı ilerlemeye devam etse de

über Wissenschaft, Technologie, Natur und Geschichte.

binlerce çevrimiçi belgesele ev sahipliği yapıyor . Onların tarih bölümü, erken insan ve tarih öncesinden

Was sind die Vorteile dieser Technologie?

Bu teknolojinin avantajları nelerdir?

Was ist der Vorteil dieser Technologie?

Bu teknolojinin avantajı nedir ?

Also, wo führt uns diese Technologie hin?

Peki bu teknoloji bizi nereye götürüyor?

Die eine fortschrittlichere Technologie als unsere entwickelt,

bizimkinden daha gelişmiş bir teknoloji geliştirmiş olsunlar,

Neue Technologie... ...zeigt uns selten gesehene Geschöpfe...

...yeni teknolojiler... ...nadiren görülen yaratıkları ve gizli dramları...

Die viel Vertrauen in diese Technologie gesetzt

bu teknolojinin potansiyeli üzerine büyük bahis yaptılar

Sie führten diesen Krieg gegen die Technologie

Bu savaşı teknoloji üzerinden yapıyorlardı

Darüber hinaus mit Technologie vor 51 Jahren

Bunun yanı sıra 51 yıl önceki teknolojiyle

Moderne Technologie hat unser Leben bequemer gemacht.

Modern teknoloji hayatımızı daha konforlu hale getirdi.

Mithilfe neuer Technologie können wir das Dunkel durchdringen.

Yeni teknoloji sayesinde... ...karanlığın içine bakabiliyoruz.

Lassen Sie uns mit der Technologie Schritt halten

teknolojiye artık ayak uyduralım

Viertausend Jahre später gibt es keine solche Technologie

4 bin yıl sonra yani böyle bir teknoloji yok

Wir denken, wir sind als Technologie voraus, oder?

teknoloji olarak ileride olduğunu düşünüyoruz değil mi

Erlaubt unsere Technologie dies? Nein, tut es nicht.

teknolojimiz buna imkan veriyor mu? Hayır vermiyor.

Ihre Illusionen erreichen das, was die Technologie nicht kann.

Teknolojinin başaramadığı şeyi onların illüzyonları başarıyor.

Da die Technologie selbst die Hürde für die Entwicklung

çünkü teknolojinin kendisi

Kurz gesagt, wir haben nichts mit Technologie zu tun

yani kısacası teknolojiyle uzaktan yakından herhangi bir alakamız yok

Das Volk von Atlantis verfügte über eine fortschrittliche Technologie.

Atlantis insanları teknolojiyi geliştirmişti.

Es ist arrogant zu glauben, dass Technologie uns retten wird.

Teknolojinin bizi kurtaracağını düşünmek kibirdir.

Doch mithilfe neuer Technologie können wir die Dunkelheit nun durchdringen.

Ama artık, yeni teknoloji sayesinde bu karanlığın içine bakabiliyoruz.

Technologie schafft neue Möglichkeiten, um in die tiefen unserer Psyche zu sehen.

Teknoloji, birer kara kutu olan zihinlerimize yeni pencereler açtı.

Der Bau einer solchen Struktur scheint heute mit der gegenwärtigen Technologie unmöglich.

günümüzde ise şuanki teknoloji ile böyle bir yapının inşaatı imkansız görünüyor

Entweder waren die alten Ägypter als Technologie vor uns oder Aliens gemacht

ya eski mısırlılar teknoloji olarak bizden ilerideler yada uzaylılar yaptı

Wenn unsere Technologie genug Level erreicht hat, um in den Weltraum zu gelangen

eğerki bizim teknolojimiz uzaya çıkmak için yeteri seviyeye ulaştığında

Ich möchte mehr über die beim Bau der ägyptischen Pyramiden verwendete Technologie erfahren.

Mısır piramitlerinin yapımında kullanılan teknoloji hakkında daha fazla bilgi edinmek isterim.

Darüber hinaus kann diese Technologie auch in vielen Klassen unseres Landes nicht eingesetzt werden.

üstelik bu teknoloji şu an ülkemizde bir çok sınıflarda dahi kullanılamıyor

Derzeit erlaubt unsere Technologie dies nicht, daher müssen wir die Daten von NAS korrekt akzeptieren.

şimdilik teknolojimiz buna müsade etmediği için nasa'nın verdiği verileri doğru kabul etmek zorundayız

Aber wenn es kein Zufall ist, ist den Ägyptern etwas passiert und die Technologie ist verschwunden

fakat tesadüf değil ise mısırlılar'a birşey oldu ve teknoloji ortadan kayboldu

- Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.
- Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technik verfügbar ist.

Teknolojinin hazır olması 5-10 yıl alır.

- Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, sogar mit unserer modernen Technologie.
- Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, selbst mit unserer heutigen Technik.

Günümüz teknolojisiyle bile kasırgaların oluşum ve hareketleri kaprislidir.